N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bella voxe [ˈbɛlˑa ˈvuːʒe]	bella voce
voe commòssa [ˈvuːʒe kuˈmɔsˑa]	voce commossa
voxe agra [ˈvuːʒe ˈaːgra]	voce stridula
voxe argentiña [ˈvuːʒ(e) ard͡ʒeŋˈtiŋˑa]	voce argentina
voxe carma [ˈvuːʒe ˈkaːrma]	voce calma
voxe doçe [ˈvuːʒe ˈduːse]	voce dolce
voxe fæta [ˈvuːʒe ˈfɛːta]	voce matura (= ‘voce dell’adolescente che si avvia ad essere uomo o donna, e che ha assunto il suo timbro ormai definitivo’)
voxe fäsa [ˈvuːʒe ˈfaːsa]	voce falsa
voxe fòrte [ˈvuːʒe ˈfɔːrte]	voce forte
voxe gianca [ˈvuːʒe ˈd͡ʒaŋka]	voce bianca (= ‘voce fanciullesca’)
voxe impastâ [ˈvuːʒe ŋpasˈtaː]	voce impastata
voxe maiçiosa [ˈvuːʒe mai̯ˈsjuːza]	voce maliziosa
voxe monòtona [ˈvuːʒe muˈnɔtuna]	voce monotona
voxe picciña [ˈvuːʒe piˈt͡ʃiŋˑa]	voce debole
voxe quaddra [ˈvuːʒe ˈkwadˑra]	voce quadrata
voxe scannâ [ˈvuːʒe skaˈnaː]	voce sgraziata
voxe scciappâ [ˈvuːʒe ʃt͡ʃaˈpaː]	voce sgraziata
voxe segua [ˈvuːʒe seˈgyːa]	voce sicura
voxe sottî [ˈvuːʒe suˈtiː]	voce sottile
voxe stanca [ˈvuːʒe ˈstaŋka]	voce stanca

N + PrepP

Genoese	Italian
voxe da figgeu [ˈvuːʒe da fiˈd͡ʒøː]	voce infantile
voxe de dònna / d’òmmo [ˈvuːʒe de ˈdɔnˑa / d ˈɔmˑu]	voce femminile / maschile, virile
voxe do Segnô [ˈvuːʒe du seˈɲuː]	voce di Dio (= ‘vocazione al servizio religioso’)

N + relative clause

Genoese	Italian
voxe ch’a mette seunno [ˈvuːʒe k a ˈmetˑe ˈsønˑu]	voce soporifera

N + Prep + N (voxe)

Genoese	Italian
fî de voxe [ˈfiː de ˈvuːʒe]	filo di voce
timbro de voxe [ˈtiŋbru de ˈvuːʒe]	timbro di voce
ton da voxe [ˈtuŋ da ˈvuːʒe]	tono della voce
ton de voxe [ˈtuŋ de ˈvuːʒe]	tono di voce

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
à qcn. ghe tremma a voxe [a kwarkeˈdyŋ ge ˈtremˑaː ˈvuːʒe]	a qcn. trema la voce
a voxe a riciòcca [na ˈvuːʒ(e) a(ː) riˈtʃoka]	la voce risuona
unna voxe a core [na ˈvuːʒ(e) a(ː) ˈkuːre]	una voce corre
unna voxe a gia [na ˈvuːʒ(e) a(ː) ˈd͡ʒiːa]	una voce circola
unna voxe a se spantega [na ˈvuːʒ(e) a(ː) se ˈspaŋtega]	una voce si diffonde

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
ascciæîse a voxe [aʃt͡ʃɛːˈiːs(e) a(ː) ˈvuːʒe]	schiarirsi la voce
confermâ unna voxe [kuŋfɛrˈmaː na ˈvuːʒe]	confermare una voce
conosce a voxe de qcn. [kuˈnuʃˑ(e) a(ː) ˈvuːʒe de kwarkeˈdyŋ]	riconoscere la voce di qcn.
criâ co-a voxe [ˈkrjaː kwaː ˈvuːʒe]	gridare con la voce
crovî a voxe à qcn. [kruˈvj aː ˈvuːʒe de kwarkeˈdyŋ]	coprire la voce di qcn.
perde a voxe [ˈpɛːrd(e) a(ː) ˈvuːʒe]	perdere la voce
sbraggiâ co-a voxe [zbraˈd͡ʒaː kwaː ˈvuːʒe]	sbraitare con la voce
sentî unna voxe [seŋˈtiː na ˈvuːʒe]	sentire una voce udire una voce
spantegâ unna voxe [spaŋteˈgaː na ˈvuːʒe]	diffondere una voce

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
arrestâ sensa voxe, restâ sensa voxe [aresˈtaː ˈseŋsa ˈvuːʒe], [resˈtaː ˈseŋsa ˈvuːʒe]	restare senza voce rimanere senza voce
credde à unna voxe [ˈkredˑ(e) a(ː) na ˈvuːʒe]	credere a una voce

Further structures

Genoese	Italian
avei delongo a voxe pe l’äia [aˈvei̯ deˈluŋg(w) a(ː) ˈvuːʒe pe l ˈaːja]	avere sempre la voce alzata
de voxe in voxe [de ˈvuːʒe ŋ ˈvuːʒe]	di bocca in bocca
fâ corrî unna voxe [purˈtaː ˈbeŋ a ˈvuːʒe]	far correre una voce
portâ ben a voxe [purˈtaː ˈbeŋ a ˈvuːʒe]	modulare bene la voce
tiâ sciù a voxe [ˈtjaː ˈʃɥ aː ˈvuːʒe]	alzare la voce

voxe as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
dâ unna voxe à qcn. [ˈdaː na ˈvuʒ(e) a(ː) kwarkeˈdyŋ]	fare un fischio a qcn. (= chiamare qcn.)