N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
onge affiæ [ˈuŋd͡ʒ aˈfjɛː]	unghie affilate
onge brutte [ˈuŋd͡ʒe ˈbrytˑe]	unghie sporche
onge curte [ˈuŋd͡ʒe ˈkyːrte]	unghie corte
onge finte [ˈuŋd͡ʒe ˈfiŋte]	unghie finte
onge laccæ [ˈuŋd͡ʒe laˈkɛː]	unghie smaltate
onge longhe [ˈuŋd͡ʒe ˈluŋge]	unghie lunghe
onge sottî [ˈuŋd͡ʒe suˈtiː]	unghie sottili
ongia incarnâ [ˈuŋd͡ʒa ŋkarˈnaː]	unghia incarnita
ongia scciappâ [ˈuŋd͡ʒa ʃt͡ʃaˈpaː]	2. unghia fessa 1a. unghia rotta 1.b. unghia spaccata

N + PrepP

Genoese	Italian
onge de man, onge de moen / onge di pê [ˈuŋd͡ʒe de ˈmaŋ / ˈuŋd͡ʒe de ˈmweŋ / ˈuŋd͡ʒe di ˈpeː]	unghie delle mani / unghie dei piedi

N + Prep + N (ongia)

Genoese	Italian
bruttixe de onge [bryˈtiːʒe de ˈuŋd͡ʒe]	sporcizia delle unghie
gianco de l’ongia [ˈd͡ʒaŋku de l ˈuŋd͡ʒa]	lunetta (dell’unghia)

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
à qcn. ghe cresce unn’ongia [a kwarkeˈdyŋ ge ˈkreʃˑe n ˈuŋd͡ʒa]	a qcn. cresce un’unghia
à qcn. se gh’incarnisce unn’ongia [a kwarkeˈdyŋ se g iŋkarˈniʃˑe n ˈuŋd͡ʒa]	a qcn. si incarnisce un’unghia
à qcn. se ghe desfa unn’ongia [a kwarkeˈdyŋ se ge ˈdesfa n ˈuŋd͡ʒa]	a qcn. si disfa un’unghia
à qcn. se ghe scaveña unn’ongia [a kwarkeˈdyŋ se ge skaˈveŋˑa n ˈuŋd͡ʒa]	a qcn. si scheggia un’unghia
à qcn. se ghe stocca unn’ongia [a kwarkeˈdyŋ se ge ˈstɔkˑa n ˈuŋd͡ʒa]	a qcn. si spezza un’unghia
accurtîse e onge, ascurtîse e onge [akyrˈtiːseː ˈuŋd͡ʒe], [askyrˈtiːseː ˈuŋd͡ʒe]	accorciarsi un’unghia
affiâ e onge à qcn. [aˈfjɛː ˈuŋd͡ʒ(e) a(ː) kwarkeˈdyŋ]	affilare le unghie a qcn.
mangiâse e onge [maŋˈd͡ʒaːseː ˈuŋd͡ʒe]	mangiarsi le unghie
unn’ongia a cresce torna [n ˈuŋd͡ʒaː ˈkreʃˑe ˈtuːrna]	un’unghia ricresce

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
mangiâse e onge [neteˈzaːseː (e) ˈuŋd͡ʒe]	mangiarsi le unghie
nettezzâse e onge [neteˈzaːseː (e) ˈuŋd͡ʒe]	pulirsi le unghie
rosiggiâse e onge [ruziˈd͡ʒaːseː (e) ˈuŋd͡ʒe]	mordersi le unghie mangiarsi le unghie

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
granfignâ qcn. ò qcs. co-e onge [graŋfiˈɲaː kwarˈkɔːsa ɔ kwarkeˈdyŋ kweː ˈuŋd͡ʒe]	graffiare qcn. o qcs. con le unghie

Further structures

Genoese	Italian
bestia d’ongia scciappâ [ˈbestja d ˈuŋd͡ʒa ʃt͡ʃaˈpaː]	animale ad unghia fessa
fâse cresce e onge [ˈfaːse ˈkreʃˑeː ˈuŋd͡ʒe]	farsi crescere le unghie lasciarsi crescere le unghie

ongia as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei e onge longhe [aˈvei̯ e ˈuŋd͡ʒe ˈluŋge]	avere le mani lunghe (= ‘essere propenso al furto’)
taggiâ e onge à qcn. [disus.] [taˈd͡ʒɛː ˈuŋd͡ʒ(e) a(ː) kwarkeˈdyŋ]	tarpare le ali a qcn. (= ‘impedire a qcn. di compiere ciò che desidera, o limitarne le possibilità’)

ongia as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei qcn. inte onge [aˈvei̯ kwarkeˈdɥ iŋte ˈuŋd͡ʒe]	avere qcn. fra le proprie grinfie (= ‘avere qcn. alla propria mercé’)
cazze inte onge à qcn. ò de qcn. [ˈkazˑe ŋte ˈuŋd͡ʒ(e) a(ː) kwarkeˈdyŋ ɔ de kwarkeˈdyŋ]	cadere fra le grinfie a qcn. o di qcn. (= ‘ritrovarsi sotto il controllo o la presenza minacciosa di una qcn.’)
pagâ (qcn. ò qcs.) in sce l’ongia [paˈgaː kwarkeˈdyŋ ɔ kwarˈkɔːsa ŋ ʃe l ˈuŋd͡ʒa]	pagare (qcn. o qcs.) sull’unghia (= ‘pagare immediatamente e sul momento, senza dilazioni d’alcun tipo’)
scappâ d’inte onge à qcn. ò de qcn. [skaˈpaː d iŋte ˈuŋd͡ʒe a kwarkeˈdyŋ ɔ de kwarkeˈdyŋ ]	scappare dalle grinfie di qcn. (= ‘riuscire a liberarsi dal controllo o dalla presenza minacciosa di qcn.’)
tiâ de l’ongia [fam.] [ˈtjaː de l ˈuŋd͡ʒa]	rubacchiare sgraffignare

ongia as part of further idioms

Genoese	Italian
no stimmâ qcn. ò qcs. un neigro d’ongia [paˈgaː kwarkeˈdyŋ ɔ kwarˈkɔːsa ŋ ʃe l ˈuŋd͡ʒa]	non avere una minima stima per qcn. o qcs.