N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
sô affogou [ˈsw aːfuˈgɔu̯]	sole rovente
sô african [ˈsw aːfriˈkaŋ]	sole africano
sô basso [ˈsuː ˈbasˑu]	sole basso
sô ciæo [ˈsuː ˈt͡ʃɛːu]	sole chiaro
sô erto [ˈsuː ˈɛːrtu]	sole alto
sô fòrte [ˈsuː ˈfɔːrte]	sole forte
sô freido [ˈsuː ˈfrei̯du]	sole freddo
sô indoou [ˈsw iŋˈdwɔu̯]	sole dorato
sô intenso [ˈsw iŋˈteŋsu]	sole intenso
sô luxente [ˈsw lyˈʒeŋte]	sole lucente
sô mäveggioso [ˈsuː maːveˈd͡ʒuːzu]	sole meraviglioso
sô mòllo [ˈsuː ˈmɔlˑu]	sole debole
sô mouto [ˈsuː ˈmɔu̯tu]	sole malato
sô schillente [ˈsuː skiˈleŋte]	sole splendente sole sfolgorante
sô smòrto [ˈsuː ˈzmɔːrtu]	sole brumoso
sô vellou [ˈsuː veˈlɔu̯]	sole velato sole opaco

N + PrepP

Genoese	Italian
sô de primmaveia / de stæ / d’ötunno / d’inverno [ˈsuː de primaˈvei̯ˑa / de ˈstɛː / d ɔu̯ˈtynˑu / d iŋˈvɛːrnu]	sole primaverile / estivo / autunnale / invernale
sô in lion [ˈsu ŋ ˈljuŋ]	solleone
sô in negrisso [ˈsw iŋ neˈgrisˑu]	eclissi di sole

N + relative clause

Genoese	Italian
sô ch’o bruxa [ˈsuː k u ˈbryːʒa]	sole ardente
sô ch’o cheuxe [ˈsuː k u ˈkøːʒe]	sole cocente
sô ch’o scciappa e prie [ˈsuː k u ˈʃt͡ʃapˑɛː ˈpriːe]	sole che spacca le pietre

N + Prep + N (sô)

Genoese	Italian
chinâ do sô [kiˈnaː du ˈsuː]	calar del sole
corpo de sô [ˈkuːrpu de ˈsuː]	colpo di sole
giornâ sensa sô [d͡ʒurˈnaː ˈseŋsa ˈsuː]	giornata senza sole
imbatto do sô [iŋˈbatˑu du ˈsuː]	riflesso del sole
luxe do sô	luce del sole
raggio de sò [ˈrad͡ʒˑu de ˈsuː]	raggio di sole
spægâ do sô [spɛːˈgaː du ˈsuː]	levar del sole

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
ammiâ o sô [aˈmjɔu̯ ˈsuː]	guardare il sole
gödîse o sô [gɔːˈdiːsɔu̯ ˈsuː]	godersi il sole
o sô o baxa qcn. ò qcs. [u ˈsuː u ˈbaːʒa kwarkeˈdyŋ ɔ kwarˈkɔːsa]	il sole bacia qcn. o qcs.
o sô o cheuxe qcn. [u ˈsuː u ˈkøːʒe kwarkeˈdyŋ]	il sole cuoce qcn.
o sô o chiña [u ˈsuː u ˈkiŋˑa]	il sole cala
o sô o gia (d’in gio à qcs.) [u ˈsuː u ˈd͡ʒiːa d iŋ ˈd͡ʒiːu a kwarˈkɔːsa]	il sole gira (intorno a qcs.)
o sô o l’abbarluga qcn. [u ˈsuː u l abarˈlyːga kwarkeˈdyŋ]	il sole abbaglia qcn.
o sô o l’abbronza qcn. [u ˈsuː u l aˈbruŋza kwarkeˈdyŋ]	il sole abbronza qcn.
o sô o l’ascada qcn. ò qcs. [u ˈsuː u l asˈkaːda kwarkeˈdyŋ]	il sole scalda qcn. o qcs.
o sô o l’inorbisce qcn. [u ˈsuː u l inurˈbiʃˑe kwarkeˈdyŋ]	il sole acceca qcn.
o sô o luxe [u ˈsuː u ˈlyːʒe]	il sole splende
o sô o meue [u ˈsuː u ˈmøːe]	il sole muore
o sô o nasce [u ˈsuː u ˈnaʃˑe]	il sole nasce
o sô o picca da quarche parte [u ˈsuː u ˈpikˑa da ˈkwaːrte ˈpaːrte]	il sole batte da qualche parte
o sô o scenta [u ˈsuː u ˈʃeŋta]	il sole scompare
o sô o sciòrte [u ˈsuː u ˈʃɔːrte]	il sole esce
o sô o spæga [u ˈsuː u ˈspɛːga]	il sole sorge
o sô o tramonta [u ˈsuː u traˈmuŋta]	il sole tramonta
o sô o va zu [u ˈsuː u ˈva ˈzy]	il sole va giù
oscuî o sô [usˈkɥjuː ˈsuː]	oscurare il sole
osservâ o sô [ɔsɛrˈvɔu̯ ˈsuː]	osservare il sole
piggiâ o sô [piˈd͡ʒɔu̯ ˈsuː]	prendere il sole

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
accoegâse sotta a-o sô [akweːˈgaːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	coricarsi al sole
arrostîse sotta a-o sô, rostîse sotta a-o sô [arusˈtiːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː], [rusˈtiːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	arrostire al sole
ascädâse sotta a-o sô [askaːˈdaːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	scaldarsi al sole
asciugâse sotta a-o sô [aʃyˈgaːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	asciugarsi al sole
assettâse sotta a-o sô [aseˈtaːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	sedersi al sole
bruxâse sotta a-o sô [bryˈʒaːse ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	bruciarsi a sole scottare al sole
ciömâ sotta a-o sô [t͡ʃɔːˈmaː ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	crogiolarsi al sole
destendise sotta a-o sô [desˈteŋdise ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	stendersi al sole
protezze qcs. ò qcn. da-o sô [pruˈtezˑe kwarˈkɔsa ɔ kwarkeˈdyŋ dɔu̯ ˈsuː]	proteggere qcs. o qcn. dal sole
protezzise da-o sô [pruˈtezˑise dɔu̯ ˈsuː]	proteggersi dal sole
stâ a-o sô [ˈstɔu̯ ˈsuː]	stare al sole

Further structures

Genoese	Italian
a-o levâ do sô [ɔu̯ leˈvaː du ˈsuː]	al levar del sole
a-o spæga do sô [ɔu̯ spɛːˈgaː du ˈsuː]	al sorgere del sole
o sô o manda sciamme [u ˈsuː (u) ˈmaŋda ˈʃamˑe]	il sole dardeggia il sole fiammeggia
o sò o se bolla into mâ [u ˈsuː (u) se ˈbulˑa ŋtu ˈmaː]	il sole si tuffa in mare
qcs. l’é giou verso o sô [kwarˈkɔːsa l e ˈd͡ʒjɔu̯ ˈvɛːrsuː ˈsuː]	qcs. è rivolto verso il sole

sô as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
giâ o sô co-e stanghe [iron.] [ˈd͡ʒjɔu̯ ˈsuː kweː ˈstaŋge]	fare le fatiche d’Ercole [rif. a persona che si comporta come se stesse affrontando fatiche sovrumane]
vedde o sô à quaddretti [ˈvedˑɔu̯ ˈsw aː kwaˈdretˑi]	vedere il sole a scacchi (= ‘trovarsi in prigione’)

sô as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ qcs. a-a luxe do sô [ˈfaː kwarˈkɔːsaː (a) ˈlyːʒe du ˈsuː]	far qcs. alla luce del sole (= ‘compiere un’azione senza nasconderla agli altri’)
no ësighe ninte de neuvo sotta a-o sô [nw ˈeːsige ˈniŋte de ˈnøːvu ˈsutˑɔu̯ ˈsuː]	non esserci niente di nuovo sotto il sole (= ‘non esserci alcuna novità’)

sô as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
bello comme o sô [ˈbelˑu ˈkumˑɔu̯ ˈsuː]	bello come il sole
ciæo comme o sô [ˈt͡ʃɛːu ˈkumˑɔu̯ ˈsuː]	chiaro come il sole
deslenguâse comme giassa a-o sô [dezleŋˈgwaːse ˈkumˑe ˈd͡ʒasˑɔu̯ ˈsuː]	sciogliersi come neve al sole

sô as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
pe tutto l’öo ch’ascada o sô [pe ˈtytˑu l ˈɔːu k asˈkaːdɔu̯ ˈsuː]	per tutto l’oro del mondo