GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

scignoro

[ʃiˈɲuːru]

signore (anche ‘feudatario’)

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
scignoro ançian
[ʃiˈɲuːr(w) aŋˈsjaŋ]
signore anziano
scignoro elegante
[ʃiˈɲuːrw eleˈgaŋte]
signore elegante
scignoro rescheusso
[ʃiˈɲuːru resˈkøsˑu]
signore attempato

N + PrepP

Genoese Italian
scignoro de un castello
[ʃiˈɲuːru de ŋ kasˈtelˑu]
signore di un castello

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese Italian
qcn. o fa da scignoro
[kwarkeˈdyŋ u ˈfa da ʃiˈɲuːru]
qcn. fa il signore
qcn. o vëgne un scignoro
[kwarkeˈdyŋ u ˈveːɲe ŋ ʃiˈɲuːru]
qcn. diventa un signore
qcn. o vive da scignoro
[kwarkeˈdyŋ u ˈviːve da ʃiˈɲuːru]
qcn. vive da signore

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese Italian
intoppâ un scignoro
[iŋtuˈpa ŋ ʃiˈɲuːru]
incontrare un signore
imbattersi in un signore
trattâ qcn. da scignoro
[traˈtaː kwarkeˈdyŋ da ʃiˈɲuːru]
trattare qcn. da signore

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese Italian
trattâ qcn. da scignoro
trattare qcn. da signore
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C): With linguistic support by Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli.
© Autelli, Erica / Konecny, Christine / Guasoni, Alessandro / Imperiale, Riccardo / Lusito, Stefano / Toso, Fiorenzo (2020-2025, D-Z): With drawings by Matteo Merli.
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login