N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
pòrta arcâ [ˈpɔːrta (a)rˈkaː]	porta arcata
pòrta blindâ [ˈpɔːrta bliŋˈdaː]	porta blindata
pòrta finta [ˈpɔːrta ˈfiŋta]	porta a muro
pòrta interna [ˈpɔːrta ŋtɛːrna]	porta interna
pòrta meistra [ˈpɔːrta ˈmei̯stra]	porta principale
pòrta quaddra [ˈpɔːrta ˈkwadˑra]	porta quadra
pòrta segretta [ˈpɔːrta seˈgretˑa]	porta segreta

N + PrepP

Genoese	Italian
pòrta à contrapeiso [ˈpɔːrtaː kuŋtraˈpei̯zu]	porta a contrappeso
pòrta à peuxi [ˈpɔːrtaː ˈpøːʒi]	porta a bilico
pòrta co-a veddrata [ˈpɔːrta kwaː veˈdraːta]	porta a vetri
pòrta co-o rastello [ˈpɔːrta kuː rasˈtelˑu]	porta col cancello
pòrta de casa	porta di casa
pòrta de færo [ˈpɔːrta de ˈfɛːru]	porta avvolgibile [in ferro]

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
appontellâ unna pòrta [apuŋteˈlaː na ˈpɔːrta]	puntellare una porta
architrave da pòrta [arkiˈtraːve da ˈpɔːrta]	architrave della porta
coverta da pòrta [kuˈvɛːrta da ˈpɔːrta]	coperta della porta
erco da pòrta [ˈɛrku da ˈpɔːrta]	arco della porta
fronton da pòrta [fruŋˈtuŋ da ˈpɔːrta]	frontone della porta
imbägiâ a pòrta [iŋbaˈd͡ʒaː (a) ˈpɔːrta]	socchiudere la porta
piggiâ a pòrta [piˈd͡ʒaː (a) ˈpɔːrta]	prendere la porta (= ‘uscire e andarsene’)
pilastræ da pòrta [pilasˈtrɛː da ˈpɔːrta]	stipiti della porta

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
ëse de pòrta [ˈeːse de ˈpɔːrta]	essere in servizio [rif. a portinaio]

Further structures

Genoese	Italian
pòrta à doe arve [ˈpɔːrtaː ˈdweː ˈaːrve]	porta a due ante
pòrta co-a mappa à còllo d’öca [ˈpɔːrta kwaː ˈmapˑaː ˈkɔlˑu d ˈɔːka]	porta a sdrucciolo
pòrta co-e arve che se ceigan [ˈpɔːrta kweː ˈaːrve ke se ˈt͡ʃei̯gaŋ]	porta pieghevole
pòrta serrâ co-a ciave [ˈpɔːrta seˈraː kwaː ˈt͡ʃaːve]	porta chiusa a chiave
serrâ a pòrta inta faccia à qcn. [seˈraː (a) ˈpɔːrta ŋ ˈfat͡ʃˑaː kwarkeˈdyŋ]	chiudere la porta in faccia a qcn.
tiâse a pòrta apreuvo [ˈtjaːs(e) a (ː) ˈpɔːrta aˈprøːvu]	tirare la porta verso di sé

pòrta as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
attrovà pòrta de legno [atˑruˈvaː ˈ(a) pɔːrta de ˈleɲˑu]	non trovare nessuno in casa
serrâ a pòrta inta faccia à qcn. [seˈrˑaː (a) ˈpɔːrta ˈ(i)ɲre ˈfat͡ʃˑaː (a) kwarkeˈdyŋ]	chiudere la porta in faccia a qcn. (= ‘rifiutare bruscamente di accogliere o aiutare qcn.’)