N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
pansa mòlla [ˈpaŋsa ˈmɔlˑa]	pancia molle

N + PrepP

Genoese	Italian
pansa de un vaso [ˈpaŋsa de ŋ ˈvaːzu]	pancia di un vaso
pansa de unn’amoa [ˈpaŋsa de n ˈamˑwa]	pancia di una brocca

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a pansa a bogge à qcn. [a ˈpaŋsaː ˈbud͡ʒ(e) a kwarkeˈdyŋ]	la pancia gorgoglia a qcn.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
fâ (a) pansa [ˈfaː (a) ˈpaŋsa]	incurvarsi [rif. a muri di sostegno]
impîse a pansa [iŋˈpiːs(e) a(ː) ˈpaŋsa]	riempirsi la pancia
mette sciù pansa [ˈmetˑe ˈʃy ˈpaŋsa]	mettere su pancia

Further structures

Genoese	Italian
avei a pansa piña [aˈvei̯ a ˈpaŋsa ˈpiŋˑa]	avere la pancia piena

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
pansa mòlla [ˈpaŋsa ˈmɔːlaˑ]	mollaccione (= ‘individuo lento nel muoversi o nel compiere il proprio lavoro’)

N + PrepP

Genoese	Italian
pansa do dio [ˈpaŋsa du ˈdiːu]	polpastrello

pansa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei a pansa [aˈvei̯ a ˈpaŋsa]	avere la pancia (= ‘essere incinta’)
grattâse a pansa [graˈtːas(e) a(ː) ˈpaŋsa]	grattarsi la pancia (= ‘oziare, rimanere inoperoso quando si dovrebbe lavorare’)
stâsene co-e moen in sciâ pansa [ˈstaːsene kweː ˈmweŋ iŋ ˈʃaː ˈpaŋsa]	starsene con le mani in mano (= ‘non lavorare o contribuire’)

pansa as part of further idioms

Genoese	Italian
fâ pansa e stacca [ˈfaː ˈpaŋs(a) e ˈstakˑa]	mangiare a sazietà