N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
gòtto amoou [ˈgɔtˑw aˈmwɔu̯]	bicchiere arrotato
gòtto appannou [ˈgɔtˑw apaˈnɔu̯]	bicchiere appannato
gòtto liscio [ˈgɔtˑu ˈliʃˑu]	bicchiere liscio
gòtto scannellou [ˈgɔtˑu skaneˈlɔu̯]	bicchiere scanalato

N + PrepP

Genoese	Italian
gòtto à fiorammi [ˈgɔtˑw a fiuˈramˑi]	bicchiere martellato
gòtto d’ægua / de vin [ˈgɔtˑu d ˈɛːgwa / de ˈviŋ] Ti ô piggi un gotto de vin co-o ròsto?	bicchiere d’acqua / di vino Ti va un bicchiere di vino insieme all’arrosto?

N + Prep + N (gòtto)

Genoese	Italian
bocca do gòtto [ˈbukˑa du ˈgɔtˑu] Sto gòtto chì o l’à a bocca scciappâ, l’é megio cacciâlo via.	bocca del bicchiere Questo bicchiere ha la bocca rotta, è meglio buttarlo via.
cû do gòtto [ˈkyː du ˈgɔtˑu]	fondo del bicchiere
oexin do gòtto [weːˈʒiŋ du ˈgɔtˑu]	orlo del bicchiere
pansa do gòtto [ˈpaŋsa du ˈgɔtˑu]	pancia del bicchiere
pê do gòtto [ˈpeː du ˈgɔtˑu]	piede del bicchiere

Further structures

Genoese	Italian
gòtto recammou in öo [ˈgɔtˑu rekaˈmtˑɔu̯ iŋ ˈɔːu]	bicchiere con decorazioni dorate

gòtto as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
negâ inte un gòtto d’ægua [neˈgaː ŋte gɔtˑu d ˈɛːgwa]	annegare in un bicchier d’acqua perdersi in un bicchier d’acqua (= ‘trovare difficoltà anche nelle materie più semplici’)

gòtto as part of further idioms

Genoese	Italian
cû de gòtto [ˈkyː de ˈgɔtˑu]	patacca (= ‘gioiello appariscente ma falso’)