N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bello palaçio [ˈbɛlˑu paˈlasˑju]	bel palazzo
palaçio antigo [paˈlasˑj(w) aŋˈtiːgu]	palazzo antico
palaçio aristocratico [paˈlasˑj(w) aristuˈkratiku]	palazzo aristocratico
palaçio erto [paˈlasˑj(w) ˈɛːrtu] Questo o l’é un di palaçi ciù erti da çittæ: o l’à ciù de vinti cen.	palazzo alto Questo è uno dei palazzi più alti della città: ha più di venti piani.
palaçio fastoso [paˈlasˑju fasˈtuːzu]	palazzo fastoso
palaçio mäveggioso [paˈlasˑju maːveˈd͡ʒuːzu]	palazzo stupendo palazzo meraviglioso
palaçio moderno [paˈlasˑju muˈdɛːrnu]	palazzo moderno
palaçio neuvo [paˈlasˑju ˈnøːvu]	palazzo nuovo
palaçio privou [paˈlasˑju priˈvɔu̯] Sto palaçio privou o l’appartëgne à un di ciù gren impresäi da çittæ.	palazzo privato Questo palazzo privato appartiene a uno dei maggiori impresari della città.
palaçio stòrico [paˈlasˑju ˈstɔriku]	palazzo storico

N + PrepP

Genoese	Italian
palaçio à doî / trei / quattro cen [paˈlasˑj(w) a ˈdwiː / a ˈtrei̯ / ˈkwatrˑu]	palazzo a due / tre / quattro piani palazzo di due / tre / quattro piani
palaçio de giustiçia [paˈlasˑju de d͡ʒysˈtisˑja]	palazzo di giustizia
palaçio di congresci [paˈlasˑju di kuŋˈgreʃˑi] O convëgno o l’avià leugo o meise ch’o vëgne into palaçio di congresci.	palazzo dei congressi Il convegno si terrà il mese prossimo presso il palazzo dei congressi.
palaçio do commun / do muniçipio [paˈlasˑju du kuˈmyŋ / du myniˈsipˑju] Sciâ me scuse, sciâ saviæ dîme dond’o s’attreuva o palaçio do muniçipio?	palazzo del comune, palazzo comunale / del municipio Scusi, saprebbe dirmi dove si trova il palazzo del municipio?
palaçio do Duxento / do Trexento / do Quattroçento [paˈlasˑju du dyˈʒeŋtu / du treˈʒeŋtu / du kwatruˈseŋtu]	palazzo del Duecento / Trecento / Quattrocento
palaçio do vesco [paˈlasˑju du ˈvɛsku]	palazzo vescovile
palaçio in costruçion [paˈlasˑj(w) iŋ kustryˈsjuŋ]	palazzo in costruzione
palaçio in roviña [paˈlasˑj(w) iŋ ruˈviŋˑa] O commun o l’à accattou sto palaçio in roviña pe fâghe o neuve muniçipio.	palazzo in rovina Il comune ha acquistato questo palazzo in rovina per ricavarvi il nuovo municipio.

N + Prep + N (palaçio)

Genoese	Italian
balloei de un palaçio [baˈlwei̯ du paˈlasˑju]	pianerottoli di un palazzo
barcoin de un palaçio [barˈkwiŋ de ŋ paˈlasˑju]	finestre di un palazzo
cen de un palaçio [ˈt͡ʃeŋ de ŋ paˈlasˑju]	piani di un palazzo
facciâ de un palaçio [faˈt͡ʃaː de ŋ paˈlasˑju]	facciata di un palazzo
fia de palaçi [ˈfiːa de paˈlasˑi]	fila di palazzi serie di palazzi
fondi de un palaçio [ˈfuŋdi de ŋ paˈlasˑju]	fondamenta di un palazzo
manutençion de un palaçio [manyteŋˈsjuŋ de ŋ paˈlasˑju] Quanto pagæ à l’anno pe-a manutençion do palaçio donde stæ?	manutenzione di un palazzo Quanto pagate all’anno per la manutenzione del palazzo in cui vivete?
perimetro de un palaçio [peˈrimetru de ŋ paˈlasˑju]	perimetro di un palazzo
pòrtego de un palaçio [ˈpɔrtegu de ŋ paˈlasˑju]	portone di un palazzo
porton de un palaçio [purˈtuŋ de ŋ paˈlasˑju]	atrio del portone di un palazzo
scæ de un palaçio [ˈskɛː de ŋ paˈlasˑju] A dònna che t’æ visto a l’é a scignoa ch’a lava e scæ do palaçio.	scale di un palazzo La donna che hai visto è la signora che lava le scale del palazzo.
teito de un palaçio [ˈtei̯tu de ŋ paˈlasˑju]	tetto di un palazzo
zetto de un palaçio [ˈzetˑu de ŋ paˈlasˑju]	calcinacci di un palazzo

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
o palaçio o derrua [iŋ paˈlasˑjuː deˈryːa]	un palazzo crolla

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
adornâ un palaçio [adurˈna ŋ paˈlasˑju]	addobbare un palazzo
costrue un palaçio [kusˈtryːe ŋ paˈlasˑju]	costruire un palazzo
decorâ un palaçio (con qcs.) [dekuˈra ŋ paˈlasˑju kuŋ kwarˈkɔːsa]	decorare un palazzo (con qcs.)
derruâ un palaçio [deˈrɥa ŋ paˈlasˑju] Quello palaçio o saià derruou pe edificâ a prolongaçion da neuva stradda in sciô mâ.	demolire un palazzo abbattere un palazzo Quel palazzo sarà demolito per edificare il prolungamento della nuova strada a mare.
destrue un palaçio [desˈtryːe ŋ paˈlasˑju]	demolire un palazzo distruggere un palazzo
deuviâ un palaçio pe qcs. [døːˈvja ŋ paˈlasˑju pe kwarˈkɔːsa]	adibire un palazzo a qcs.
edificâ un palaçio [edifiˈka ŋ paˈlasˑju] À setteçento metri de donde stemmo niatri son apreuvo à edificâ un palaçio neuvo.	edificare un palazzo A settecento metri da dove abitiamo stanno costruendo un nuovo palazzo.
erizze un palaçio [eˈrizˑe ŋ paˈlasˑju]	erigere un palazzo
occupâ un palaçio [ɔkˑyˈpa ŋ paˈlasˑju]	occupare un palazzo
progettâ un palaçio [prud͡ʒeˈta ŋ paˈlasˑju]	progettare un palazzo
restaurâ un palaçio [restɔu̯ˈra ŋ paˈlasˑju] Ancheu l’amministratô o n’à domandou se voemmo impegnâse à ciammâ unna dita pe restaurâ o palaçio.	restaurare un palazzo Oggi l’amministratore ci ha chiesto se vogliamo impegnarci a contattare una ditta per restaurare il palazzo.
tiâ sciù un palaçio [fam.] [ˈtjaː ˈʃy ŋ paˈlasˑju]	tirare su un palazzo (= ‘edificare, costruire un palazzo’) [fam.]
tiâ zu un palaçio [fam.] [ˈtjaː ˈzy ŋ paˈlasˑju]	tirare giù un palazzo (= ‘demolire un palazzo’) [fam.]

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
intrâ inte un palaçio [iŋˈtra ŋte ŋ paˈlasˑju]	entrare in un palazzo
sciortî d’inte un palaçio [ʃurˈtiː d iŋte ŋ paˈlasˑju]	uscire da un palazzo
vive inte un palaçio [ˈviːve ŋte ŋ paˈlasˑju] Mæ moæ a vive inte un palaçio a-a periferia da çittæ.	vivere in un palazzo abitare in un palazzo Mia madre vive in un palazzo nella periferia della città.

Further structures

Genoese	Italian
dâ recatto à un palaçio [ˈdaː reˈkatˑ(w) a ŋ paˈlasˑju]	sistemare un palazzo (= ‘eseguire lavori di ristrutturazione o rinnovo’)