N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
goa arrossâ [ˈguːa aruˈsaː]	gola arrossata
goa arsoia [ˈguːa (a)rˈswiːa] Staneutte me son addesciou co-a goa arsoia e m’é toccou piggiâ unna ciappelletta.	gola riarsa Stanotte mi sono svegliato con la gola riarsa e ho dovuto prendere una pastiglia.
goa sciuta [ˈguːa ˈʃyːta]	gola asciutta
goa secca [ˈguːa ˈsekˑa]	gola secca

N + PrepP

Genoese	Italian
canestrelli sotta a-a goa [kanesˈtrelˑi ˈsutˑ aː ˈguːaː kwarkeˈdyŋ ]	pappagorgia
goa de unna montagna [ˈguːa de na muŋˈtaɲˑa]	gola di una montagna
goa do lavello [ˈguːa du laˈvelˑu] Ti conosci miga di produti pe descciöde a goa do lavello?	gola del lavandino Conosci per caso dei prodotti per stappare la gola del lavandino?

N + Prep + N (goa)

Genoese	Italian
bruxô de goa [bryˈʒuː de ˈguːa]	bruciore alla gola
cannâ da goa [kaˈnˑaː de ˈguːa]	canna della gola
garduggion da goa [gardyˈd͡ʒyŋ de ˈguːa]	esofago
groppo a-a goa [ˈgrupˑ(w) aː ˈguːa] O cine ch’ò visto vëi seia pe televixon o m’à commòsso tanto da fâme vegnî un groppo a-a goa.	groppo in gola nodo alla gola groppo alla gola nodo in gola (= ‘sentimento di triste commozione’) Il film che ho visto ieri sera in televisione mi ha commosso a tal punto da farmi venire un nodo in gola.
groppo da goa [ˈgrupˑu da ˈguːa]	pomo d’Adamo
mâ de goa [ˈmaː de ˈguːa] Bongiorno, scia l’à pe caxo quarche remedio contra o mâ de goa?	mal di gola Buongiorno, ha per caso qualche rimedio contro il mal di gola?
mouttie da goa [mou̯ˈtˑiːe da ˈguːa]	malattie della gola
peccou de goa [peˈkˑɔu̯ de ˈguːa]	peccato di gola
smangiaxon inta goa [zmaŋd͡ʒaˈʒw iŋta ˈguːa]	prurito alla gola
spiña inta goa [ˈspiŋˑa iŋta ˈguːa]	spina in gola

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a goa a bruxa à qcn. [a ˈguːaː ˈbryːʒaː kwarkeˈdyŋ]	la gola brucia a qcn.
a goa a spellinsega à qcn. [a ˈguːaː speˈlinsegaː kwarkeˈdyŋ] Stamattin quande son stæto sciù me spellinsegava a goa e oua a comensa za à bruxâme.	la gola pizzica a qcn. Stamattina quando mi sono alzato mi pizzicava un po’ la gola e adesso comincia già a bruciarmi.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
ascciæîse a goa, scciæîse a goa [aʃt͡ʃɛːˈiːs(e) a(ː) ˈguːa], [ʃt͡ʃɛːˈiːs(e) a(ː) ˈguːa] Primma de comensâ à parlâ, o Poulo o s’é ascciæio a goa.	schiarirsi la gola Prima di cominciare a parlare, Paolo si è schiarito la gola.
bagnâse a goa [baˈɲaːs aː ˈguːa]	bagnarsi la gola (= ‘bere’)
contentâ a goa [kuŋteŋˈtaː (a) ˈguːa]	soddisfare la gola
crovîse a goa [kruˈviːs(e) a(ː) ˈguːa] Crovîve a goa con unna scerpa, che ve refreidæ!	coprirsi la gola Copritevi la gola con una sciarpa, o vi raffredderete!
desinfettâ a goa [deziŋfeˈtaː (a) ˈguːa]	disinfettare la gola
refrescâ a goa (à qcn.) [refreˈskaː (a) ˈguːaː kwarkeˈdyŋ]	refrigerare la gola (a qcn.)
reparâse a goa (con qcs.) [repaˈraːs(e) a(ː) ˈguːa kuŋ kwarˈkɔːsa]	ripararsi la gola (con qcs.)
squarsâ a goa à qcn. [skwarˈsaː (a) ˈguːaː kwarkeˈdyŋ] Ancheu me sento un dô ch’o me squarsa a goa.	squarciare la gola a qcn. Oggi provo un dolore che mi squarcia la gola.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
à qcn. ghe bruxa inta goa [a kwarkeˈdyŋ ge ˈbryːʒa ŋta ˈguːa] L’é trei giorni che me bruxa inta goa; pa che e ciappellette ch’ò piggiou no servan.	a qcn. brucia in gola Sono tre giorni che mi brucia la gola; sembra che le pastiglie che ho preso non abbiano efficacia.
à qcn. ghe spellinsega inta goa [a kwarkeˈdyŋ ge speˈliŋsega ŋta ˈguːa]	a qcn. pizzica la gola
agguantâ qcn. pe-a goa [agwaŋˈtaː kwarkeˈdyŋ paː ˈguːa]	afferrare qcn. per la gola
arrestâ inta goa à qcn. [aresˈta ŋta ˈguːaː kwarkeˈdyŋ]	rimanere in gola a qcn.
qcs. arresta inta goa à qcn.	qcs. resta in gola a qcn. qcs. rimane in gola a qcn.
qcs. raspa inta goa à qcn. [kwarˈkɔːsa ˈraspa ŋta ˈguːaː kwarkeˈdyŋ]	qcs. raschia la gola a qcn.
qcs. vëgne a-a goa à qcn. [kwarˈkɔːsa ˈveːɲ(e) aː guːaː (a) kwarkeˈdyŋ] No mangio mai di pevioin pe çeña perché sedonca me vëgnan a-a goa pe tutta a neutte.	qcs. torna alla gola a qcn. qcs. torna su a qcn. [rif. a cibo non digerito] Non mangio mai peperoni a cena perché altrimenti mi tornano su tutta la notte.

Further structures

Genoese	Italian
avei un groppo a-a goa [aˈvei̯ ŋ ˈgrupˑ(w) a(ː) ˈguːa]	avere un groppo alla gola avere un nodo alla gola (= ‘non riuscire a parlare per la commozione’)
co-a goa spalancâ [kwaː ˈguːaː spalaŋˈkaː]	a gola spalancata
co-o mangiâ inta goa [kuː maŋˈd͡ʒa ŋta ˈguːa] No m’é cao accogâme ancon co-o mangiâ inta goa.	col boccone in gola (= ‘appena finito di mangiare’) Non mi piace coricarmi ancora col boccone in gola.
pontâ un cotello a-a goa à qcn. [puŋˈta ŋ kuˈtelˑ(w) aː ˈguːaː kwarkeˈdyŋ]	puntare un coltello alla gola a qcn.
remedio pe-o mâ de goa [reˈmedˑju pɔu̯ ˈmaː de ˈguːa]	rimedio per il mal di gola
sotta a-a goa [ˈsutˑ aː ˈguːa] Sciâ saiæ conseggiame quarche remedio pe-o mâ de goa?	sotto al mento Saprebbe consigliarmi qualche rimedio per il mal di gola?

goa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei a goa fasciâ de færo [aˈvei̯ a ˈguːa faˈʃaː de ˈfɛːru]	avere la gola d’amianto (= ‘poter ingerire cibi o bevande bollenti senza provare dolore’)

goa as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
dâ inta goa à qcn. [ˈda ŋta ˈguːaː kwarkeˈdyŋ]	ungere qcn. (= ‘corrompere qcn.’)
piggiâ qcn. pe-a goa [piˈd͡ʒaː kwarkeˈdyŋ paː ˈguːa] Mæ seu a dixe che pe conquistâ un òmmo no gh’é megio mainea che piggiâlo pe-a goa.	prendere qcn. per la gola (= 1. ‘riuscire ad accaparrarsi qcs. da qcn. tentandolo con allettamenti’; 2. ‘conquistare qcn. per cui si provano sentimenti cucinando per lui o lei’) Mia sorella dice che per conquistare un uomo non c’è maniera migliore che prenderlo per la gola.

goa as part of further idioms

Genoese	Italian
qcs. a fa goa à qcn. [kwarˈkɔːsaː ˈfa ˈguːaː kwarkeˈdyŋ]	qcs. fa gola a qcn. (= ‘qcs. alletta qcn.’)