N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
erbo alluppou [ˈɛːrbu alyˈpɔu̯]	albero rovinato dall’umidità
erbo asperonsio [ˈɛːrbu asperuŋˈsiːu]	albero stecchito
erbo çentenäio [ˈɛːrbu seŋteˈnaːju] I erboi do bòsco donde semmo stæti vëi ean tutti a-o manco çentenäi.	albero centenario Gli alberi del bosco in cui siamo stati ieri erano tutti almeno centenari.
erbo despuggiou [ˈɛːrbu despyˈd͡ʒɔu̯]	albero brullo albero spoglio
erbo erto [ˈɛːrbu ˈɛːrtu]	albero alto
erbo fòrte [ˈɛːrbu ˈfɔːrte]	albero forte
erbo fronzuo [ˈɛːrbu fruŋˈzyːu]	albero frondoso
erbo nuo [ˈɛːrbu ˈnyːu] I erboi nui e e giornæ grixe de l’inverno me mettan tristessa.	albero spoglio Gli alberi spogli e le giornate grigie dell’inverno mi mettono tristezza.
erbo scioio [ˈɛːrbu ˈʃwiːu]	albero fiorito
erbo sottî [ˈɛːrbu suˈtiː]	albero sottile

N + PrepP

Genoese	Italian
erbo co-e fronzoe [ˈɛːrbu kweː ˈfruŋzwe]	albero frondoso
erbo da cöcagna [ˈɛːrbu da kɔːˈkaɲˑa]	albero della cuccagna
erbo de famiggia [ˈɛːrbu de faˈmid͡ʒˑa] Son apreuvo à disegnâ o mæ erbo de famiggia pe mezo de reçerche inte biblioteche e inti archivi de parròcche do mæ paise.	albero genealogico Sto tracciando il mio albero genealogico attraverso ricerche nelle biblioteche e negli archivi parrocchiali del mio paese.
erbo do franzou [ˈɛːrbu du fraŋˈzɔu̯]	albero del frantoio
erbo do moin [ˈɛːrbu du ˈmwiŋ]	fusolo (= ‘perno di legno che regge la macina del mulino’)

N + Prep + N (erbo)

Genoese	Italian
feugge de l’erbo [ˈfød͡ʒˑe de l ˈɛːrbu] No semmo manco a-a meitæ de settembre, ma e feugge di erboi an za comensou à vegnî giane.	foglie dell’albero Non siamo nemmeno alla metà di settembre, ma le foglie degli alberi hanno già cominciato a diventare gialle.
fia d’erboi [ˈfiːa d ˈɛːrbwi]	filare d’alberi
reixe de l’erbo [ˈrei̯ʒe de l ˈɛːrbu]	radici dell’albero

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
l’erbo o cazze [l ˈɛːrbuː ˈkazˑe]	l’albero cade
l’erbo o cresce [l ˈɛːrbuː ˈkreʃˑe]	l’albero cresce
l’erbo o meue [l ˈɛːrbuː ˈmøːe]	l’albero muore
l’erbo o se despeuggia [l ˈɛːrbuː se desˈpød͡ʒˑa] Verso a-a meitæ de l’ötunno i erboi comensan à despuggiâse.	l’albero si spoglia Verso la metà dell’autunno gli alberi cominciano a spogliarsi.
l’erbo o se secca [l ˈɛːrbuː se ˈsekˑa]	l’albero secca
l’erbo o verdezza [l ˈɛːrbuː vɛrˈdezˑa]	l’albero verdeggia

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
acciantâ un erbo, ciantâ un erbo [at͡ʃaŋˈtaː n ˈɛːrbu] L’erbo che ti veddi into mezo do giardin l’emmo ciantou mi e mæ poæ quand’ea piccin.	piantare un albero L’albero che vedi al centro del giardino lo abbiamo piantato io e mio padre quand’ero piccolo.
arrancâ un erbo [araŋˈkaː n ˈɛːrbu]	estirpare un albero
bricollâ un erbo [brikuˈlaː n ˈɛːrbu]	sfrascare un albero
dereixâ un erbo [dezrei̯ˈʒa n ˈɛːrbu]	sradicare un albero
poâ un erbo [ˈpwaː n ˈɛːrbu]	potare un albero
remondâ un erbo [remuŋˈdaː n ˈɛːrbu] Ti saiesci bon à remondâ un erbo?	sfrondare un albero Sapresti sfrondare un albero?
scravâ un erbo [skraˈvaː n ˈɛːrbu]	sfoltire un albero sfrondare un albero
serrâ un erbo [seˈraː n ˈɛːrbu]	segare un albero
taggiâ un erbo [taˈd͡ʒaː n ˈɛːrbu]	tagliare un albero

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
arrampinâse in sce un erbo [araŋpiˈnaːse (i)ŋ ʃe n ˈɛːrbu]	arrampicarsi su un albero
ascondise derê à un erbo [asˈkuŋdise deˈreː a n ˈɛːrbu]	nascondersi dietro un albero
chinâ d’in sce un erbo [kiˈnaː d iŋ ʃe n ˈɛːrbu] Figgeu, chinæ d’in sce l’erbo, che ve fæ mâ!	scendere da un albero Ragazzi, scendete giù dall’albero, o vi farete male!
dormî sotta à un erbo [durˈmiː ˈsutˑa n ˈɛːrbu]	dormire sotto un albero
montâ in sce un erbo [muŋˈta (i)ŋ ʃe n ˈɛːrbu]	salire su un albero
pösâse sotta à un erbo [pɔːˈsaːse ˈsutˑa n ˈɛːrbu] A-a meitæ da camminâ se semmo pösæ sotta un erbo pe rescioâse un pö.	riposarsi sotto un albero A metà della camminata ci siamo riposati sotto a un albero per riprenderci un po’.

N + PrepP

Genoese	Italian
erbo da anexi [coll.] [ˈɛːrbu da ˈaneʒi]	beone (= ‘persona dedita al consumo di bevande alcoliche’)
erbo da ciæti [coll.] [ˈɛːrbu da ˈt͡ʃɛːti]	pettegolo
erbo do ghindao do bugatto [ˈɛːrbu du ˈgiŋdɔu̯ du byˈgatˑu]	albero del buratto (= ‘parte centrale della trebbiatrice’)

erbo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ l’erbo [ˈfaː l ˈɛːrbu]	far querciola (= ‘camminare con le mani, con le gambe dirette verso l’aria’)