N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
abile uso [ˈabile ˈyːzu]	abile uso
bon uso [ˈbuŋ ˈyːzu]	buon uso
cattio uso [katˑiu ˈyːzu]	cattivo uso
doggio uso [ˈdud͡ʒˑu ˈyːzu]	duplice uso
grande uso [ˈgraŋde ˈyːzu]	ampio uso
largo uso [ˈlaːrgu ˈyːzu]	largo uso
mòdico uso [ˈmɔːdiku ˈyːzu]	modico uso
pronto uso [ˈpruŋtu ˈyːzu]	pronto uso
streito uso [ˈstrei̯tu ˈyːzu]	stretto uso
uso abbondante [ˈyːzu abˑuŋdaŋte]	uso abbondante
uso abituale [ˈyːzu abiˈtwaːle]	uso abituale
uso adeguou [ˈyːzu adeˈgwɔu̯]	uso adeguato
uso alimentare [ˈyːzu alimeˈŋtaː]	uso alimentare
uso anacronistico [ˈyːzu anakruˈnistiku]	uso anacronistico
uso antigo [ˈyːzu aŋˈtiːgu]	uso antico
uso antiquou [ˈyːzu aŋtiˈkwɔu̯]	uso antiquato
uso appropriou [ˈyːz(u) apˑruˈprjɔu̯] L’é importante fâ de longo un uso appropiou di intregatoî alimentari. Se son deuviæ con un dosaggio tròppo erto peuan avei un effetto contraproduxente.	uso appropriato È importante fare sempre un uso appropriato degli integratori alimentari. Se usati per esempio a dosaggio troppo alto possono avere un effetto collaterale.
uso arbitraio [ˈyːzu arbitrai̯u]	uso arbitrario
uso aristocratico [ˈyːzu aristuˈkratiku]	uso aristocratico
uso arreixou [ˈyːzu arei̯ˈʒɔu̯]	uso radicato
uso ascemmellou [ˈyːzu aʃˑemˑelˑɔu̯]	uso dissennato
uso attento [ˈyːzu aˈtˑeŋtu]	uso attento
uso attestou [ˈyːzu atˑestɔu̯]	uso attestato
uso avventou [ˈyːzu avˑeŋˈt ɔu̯]	uso avventato
uso banale [ˈyːzu baˈŋaːle]	uso banale
uso barbao [ˈyːzu barˈbɔu̯]	uso barbaro
uso borgheise [ˈyːzu burˈgei̯ze]	uso borghese
uso burocratico [ˈyːzu biruˈkratiku]	uso burocratico
uso cauto [ˈyːzu ˈkau̯tu]	uso cauto
uso collettivo [ˈyːzu kulˑetˑiːvu]	uso collettivo
uso commun [ˈyːzu kuˈmˑyŋ]	uso comune
uso consolidou [ˈyːzu kuŋsuliˈdɔu̯]	uso consolidato
uso constante [ˈyːzu kuŋˈstaŋte]	uso costante
uso construttivo [ˈyːzu kuŋstruˈtˑiːvu]	uso costruttivo
uso consueto [ˈyːzu kuŋˈswetu]	uso consueto
uso contemporanio [ˈyːzu kuŋteŋpuˈraɲˑu]	uso contemporaneo
uso corrente [ˈyːzu kuˈrˑeŋte]	uso corrente [ling.]
uso corretto [ˈyːzu kuˈrˑɛtˑu]	uso corretto [ling.]
uso cotidian [ˈyːzu kutiˈdjaŋ] Gh’ò un muggio de scarpe elegante e formale, peò me ne servieiva ascì pe l’uso cotidian.	uso quotidiano Ho tante scarpe eleganti e formali, però me ne servirebbero anche per l’uso quotidiano.
uso crescente [ˈyːzu kreˈʃeŋte]	uso crescente
uso descorretto [ˈyːzu deskuˈrˑɛtˑu]	uso scorretto
uso desgagginou [ˈyːzu desgad͡ʒˑiˈnɔu̯]	uso disinvolto
uso desmodou [ˈyːzu desmudɔu̯]	uso smodato
uso desprexativo [ˈyːzu despreʒatiːvu]	uso spregiativo [ling.]
uso diffuso [ˈyːzu difˑyːzu]	uso diffuso
uso dilettantesco [ˈyːzu diletˑaŋˈtesku]	uso dilettantesco
uso discuttibile [ˈyːzu diskuˈtˑibile]	uso discutibile
uso domestego [ˈyːzu duˈmestegu]	uso domestico
uso ecceçionale [ˈyːzu et͡ʃesjuˈnaːle]	uso eccezionale
uso eccescivo [ˈyːzu et͡ʃˑeˈʃiːvu]	uso eccessivo
uso elevou [ˈyːzu eleˈvɔu̯]	uso elevato
uso esagerou [ˈyːzu ezad͡ʒeˈrɔu̯]	uso esagerato
uso escluxivo [ˈyːzu esklyˈʒiːvu]	uso esclusivo
uso esprescivo [ˈyːzu espreˈʃiːvu]	uso espressivo [ling.]
uso esteiso [ˈyːzu esˈtei̯zu]	uso esteso
uso estenscivo [ˈyːzu esteŋˈʃiːvu]	uso estensivo
uso exiguo [ˈyːzu eˈʒigyu]	uso esiguo
uso façile [ˈyːzu ˈfasile]	uso facile
uso familiare [ˈyːzu famiˈli̯are]	uso familiare
uso figuou [ˈyːzu ˈfigɥɔu̯]	uso figurato [ling.]
uso formale [ˈyːzu furˈmaːle]	uso formale [ling.]
uso frequente [ˈyːzu freˈkweŋte]	uso frequente
uso furbo [ˈyːzu ˈfyːrbu]	uso accorto
uso generale [ˈyːzu geneˈraːle]	uso generale
uso giornalistico [ˈyːzu fd͡ʒurnaˈlistiku]	uso giornalistico
uso grammo [ˈyːzu ˈgramˑu]	uso cattivo
uso grosciolan [ˈyːzu gruʃuˈlaŋ]	uso grossolano
uso idiomatico [ˈyːzu idi̯umatiku]	uso idiomatico [ling.]
uso impròprio [ˈyːzu iŋˈprɔpri̯u]	uso improprio
uso inçivile [ˈyːzu iŋsiˈviːle]	uso incivile
uso indebito [ˈyːzu iŋˈdebitu]	uso indebito
uso indiscriminou [ˈyːzu iŋdiskrimiˈnɔu̯]	uso indiscriminato
uso inleçito [ˈyːzu inˈlɛsitu]	uso illecito
uso inlegale [ˈyːzu inˈlɛgaːle]	uso illegale
uso inlegittimo [yːzu inlˑeˈd͡ʒitˑimu]	uso illegittimo
uso inlimitou [yːzu inlimiˈtɔu̯]	uso illimitato
uso inmediou [ˈyːzu iŋmeˈdjɔu̯]	uso immediato
uso inmorale [ˈyːzu iŋmuˈraːle]	uso immorale
uso inopportun [ˈyːzu inopˑurˈtyŋ]	uso inopportuno
uso inresponsabile [ˈyːzu iŋrespuŋˈsabile]	uso irresponsabile
uso insensou [ˈyːzu iŋseŋˈsɔu̯]	uso insensato
uso insòlito [ˈyːzu iŋˈsɔlitu]	uso insolito
uso instruio [ˈyːzu iŋˈstryːju]	uso colto
uso intelligente [ˈyːzu iŋtelˑiˈd͡ʒeŋte]	uso intelligente
uso irònico [ˈyːzu iˈrɔniku]	uso ironico [ling.]
uso larghê [ˈyːzu larˈgeː]	uso generoso
uso leçito [ˈyːzu ˈlesitu]	uso lecito
uso legale [ˈyːzu leˈgaːle]	uso legale
uso legittimo [ˈyːzu leˈd͡ʒitˑimu]	uso legittimo
uso lenguistico [ˈyːzu leŋˈgwistiku]	uso linguistico
uso letteraio [ˈyːzu letˑeˈraːju]	uso letterario [ling.]
uso libero [ˈyːzu ˈliberu]	uso libero
uso limitou [yːzu limiˈtɔu̯]	uso limitato
uso locale [ˈyːzu ˈlukaːle]	uso locale
uso maldestro [ˈyːzu malˈdestru]	uso maldestro
uso mascisso [ˈyːzu maˈʃisˑu]	uso massiccio
uso meridionale [ˈyːzu meridjuˈnaːle]	uso meridionale
uso mirou [ˈyːzu miˈrɔu̯]	uso mirato
uso moderno [ˈyːzu muˈdɛːrnu]	uso moderno
uso moderou [ˈyːzu mudeˈrɔu̯]	uso moderato
uso naçionale [ˈyːzu nasjuˈnaːle]	uso nazionale
uso nòrdico [ˈyːzu ˈnɔrdiku]	uso nordico
uso normale [ˈyːzu nurˈmaːle]	uso normale
uso normativo [ˈyːzu nurmaˈtiːvu]	uso normativo [dir.]
uso obbrigatöio [ˈyːzu obˑrigaˈtɔːju]	uso obbligatorio
uso obsoleto [ˈyːzu ubsuleːtu]	uso obsoleto
uso ocaxonale [ˈyːzu okˑaˈʒunaːle]	uso occasionale
uso opportun [ˈyːzu opˑurˈtyŋ]	uso opportuno
uso ordenaio geneale [ˈyːzuː (u)rdeˈnaːju geˈneaːle]	uso ordinario generale
uso ordenaio speciale [ˈyːzuː (u)rdeˈnaːju speˈt͡ʃaːle]	uso ordinario speciale
uso parco [ˈyːzu ˈparku]	uso parco
uso parsimonioso [ˈyːzu parsimuˈnjuːzu]	uso parsimonioso
uso particolare [ˈyːzu partikuˈlaːre]	uso particolare
uso personale [ˈyːzu persuˈnaːle]	uso personale
uso poetico [ˈyːzu puˈetiku]	uso poetico [ling.]
uso ponderou [ˈyːzu puŋdeˈrɔu̯]	uso ponderato
uso popolare [ˈyːzu pupuˈlaːre]	uso popolare [ling.]
uso predicativo [ˈyːzu predikaˈtiːvu]	uso predicativo [ling.]
uso prinçipâ [ˈyːzu priŋsiˈpaː]	uso principale
uso privou [ˈyːzu priˈvɔu̯]	uso privato
uso profescionale [ˈyːzu prufeʃuˈnaː]	uso professionale
uso prolongou [ˈyːzu pruluŋˈgɔu̯]	uso prolungato [rif. a farmaci]
uso promiscuo [ˈyːzu pruˈmiskyːu]	uso promiscuo [spec.]
uso pròpio [ˈyːzu ˈprɔpri̯u]	uso proprio
uso pubrico [ˈyːzu ˈpybriku]	uso pubblico
uso raçionale [ˈyːzu rasjunaː]	uso razionale
uso ræo [ˈyːzu ˈrɛːu]	uso raro
uso reflescivo [ˈyːzu refleˈʃiːvu]	uso riflessivo [ling.]
uso regionale [ˈyːzu red͡ʒuˈnaːle]	uso regionale
uso regolare [ˈyːzu reguˈlaːre]	uso regolare
uso responsabile [ˈyːzu respuŋˈsabile]	uso responsabile
uso restreito [ˈyːzu reˈstrei̯tu]	uso ristretto
uso saio [ˈyːzu ˈsai̯ˑu]	uso saggio
uso saltuaio [ˈyːzu salˈtyaːju]	uso saltuario
uso scarso [ˈyːzu ˈskaːrsu]	uso scarso
uso scientifico [ˈyːzu ʃeŋˈtifiku]	uso scientifico
uso sconsciderou [ˈyːzu skuŋʃideˈrɔu̯]	uso sconsiderato
uso scrito [ˈyːzu skritu]	uso scritto [ling.]
uso secolare [ˈyːzu sekulaːre]	uso secolare
uso segondaio [ˈyːzu seguŋˈdaːju]	uso secondario
uso segretto [ˈyːzu seˈgretˑu]	uso segreto
uso sensou [ˈyːzu seŋˈsɔu̯]	uso sensato
uso settentrionale [ˈyːzu setˑeŋtrjuˈnaːle]	uso settentrionale
uso specifico [ˈyːzu speˈsifiku]	uso specifico
uso sporadico [ˈyːzu spuˈradiku]	uso sporadico
uso spregiudicou [ˈyːzu spred͡ʒudiˈkɔu̯]	uso spregiudicato
uso strumentale [ˈyːzu strymeŋˈtaːle]	uso strumentale
uso tecnico [ˈyːzu ˈtekniku]	uso tecnico
uso testemoniou [ˈyːzu testimuˈnjɔu̯]	uso testimoniato
uso toscan [ˈyːzu tusˈkaŋ]	uso toscano
uso tradiçionale [ˈyːzu tradisˑjuˈnaːle]	uso tradizionale
uso traslato [ˈyːzu trasˈlaːtu]	uso traslato [ling.]
uso vivo [ˈyːzu ˈviːvu]	uso vivo
vasto uso [ˈvastu ˈyːzu]	vasto uso

N + PrepP

Genoese	Italian
i uxi de oua [i ˈyːʒi de ˈɔu̯a]	gli usi vigenti
uso da machina [ˈyːzu da ˈmakina]	uso della macchina
uso da raxon [ˈyːzu da raˈʒuŋ]	uso della ragione
uso de brasse [ˈyːzu de ˈbrasˑe]	uso delle braccia
uso de coxiña [ˈyːzu de kuʒiˈŋˑa]	uso di cucina
uso de gambe [ˈyːzu de ˈgaŋbe]	uso delle gambe
uso de l’automòbile [ˈyːzu de l ɔu̯tuˈmɔbile]	uso dell’automobile
uso de moen [ˈyːzu de ˈmweŋ]	uso delle mani
uso di paisen [ˈyːzu de pai̯ˈzeŋ]	uso paesano
uso do cellulare [ˈyːzu du t͡ʃelˑuˈlaːre]	uso del cellulare
uso do computer [ˈyːzu du koŋˈpjutˑɛr]	uso del computer
uso do parlâ [ˈyːzu du parˈlaː]	uso colloquiale [ling.]
uso do tempo [ˈyːzu du ˈteŋpu]	uso del tempo
uso do zerbo [ˈyːzu du ˈzɛːrbu]	uso gergale [ling.]

N + Prep + N (uso)

Genoese	Italian
avvertençe pe l'uso [avˑeːrteŋse pe l ˈyːzu]	avvertenze per l'uso
destinaçion d’uso [destinaˈsjuŋ d ˈyːzu]	destinazione d’uso
diçionaio de l’uso [disjuˈnaːju de l ˈyːzu]	dizionario dell’uso
e modalitæ d'uso [e mudalitɛː d ˈyːzu]	le modalità d’uso
impremua à uso [iŋpreˈmyːaː ˈyːzu], [iŋpreˈmyːa a ˈyːzu]	prestito a uso
instruçioin pe l'uso [iŋstryˈsjuŋ pe l ˈyːzu] A Anna a detesta leze e instruçioin pe l’uso. A no l’à paçiensa e gh’é ciù cao anâ de drito in sciô prattico.	istruzioni per l'uso Anna odia leggere le istruzioni d’uso. È molto impaziente e preferisce andare subito sul pratico.
lengua d’uso [ˈleŋgwa d ˈyːzu]	lingua d’uso
vocabolaio d’uso [vukabuˈlaːju d ˈyːzu]	vocabolario dell’uso

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
un uso o se spanze [(i)n ˈyːzuː se ˈspaŋze], [(i)n ˈyːzu uː se ˈspaŋze]	un uso si diffonde
un uso o se transmette [(i)n ˈyːzuː se traŋˈzmetˑe], [(i)n ˈyːzu uː se traŋˈzmetˑe]	un uso si trasmette
un uso o torna [[(i)n ˈyːzuː ˈtuːrna], [(i)n ˈyːzu uː ˈtuːrna]	un uso torna

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
avei l'uso de [aˈvei̯ l ˈyːzu de]	essere uso a [lett.] (= ‘essere abituato a’)
conosce l'uso de qcs. [kuˈnuʃˑe l ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	conoscere l'uso di qcs.
conservâ un uso [kuŋsɛrˈva (i)ŋ ˈyːzu]	conservare un uso
fâ uso de qcs. [faː ˈyːzu de kwarˈkɔːsa] Da quande a Mònica e o Fabio an avuo a desgraçia, devan fâ uso de meixiñe pe dormî ciù ben.	fare uso di qcs. Da quando Monica e Fabio hanno fatto l’incidente, devono fare usi di farmaci per dormire meglio.
fâghe l'uso [ˈfaːge l ˈyːzu]	farci l'uso
instituçionalizzâ l'uso de qcs. [iŋstitysjunaliˈzˑaː l ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	istituzionalizzare l'uso di qcs.
perpetuâ un uso [perˈpeːtyaː l ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	perpetuare un uso
rispettâ i uxi [rispeˈtˑaː i ˈyːʒi], [rispeˈtˑei̯ ˈyːʒi]	rispettare gli usi
tramandâ un uso [tramaŋˈdaː (i)ŋ ˈyːzu]	tramandare un uso

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
adattâse a-i uxi [adaˈtaːs(e) ai̯ ˈyːʒi]	adattarsi agli usi
adeguâse a-i uxi [adeˈgwaːs(e) ai̯ ˈyːʒi]	adeguarsi agli usi
allontanâse da l'uso [alˑuŋtaˈnaːse da l ˈyːzu]	allontanarsi dall’uso
avei in uso [aˈvei̯ (i)ŋ ˈyːzu]	avere in uso [lett.]
conformâse a-i uxi [kuŋfurˈmaːs ai̯ ˈyːʒi]	conformarsi agli usi
ëse d'uso [ˈeːse d ˈyːzu]	essere d’uso
ëse feua uso [ˈeːse ˈføːa ˈyːzu] o l’ea feua uso. Che giornâ infeliçe! No son manco arriescio à piggiâ i dinæ perché o banconat.	essere fuori uso Che giornata infelice! Non sono neanche riuscito a prelevare i soldi perché il bancomat era fuori uso.
ëse in uso [ˈeːse (i)ŋ ˈyːzu]	essere in uso
familiarizzâ con l'uso de qcs. [famiˈljarizˑaː kuŋ l ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	familiarizzare con l'uso di qcs.
imprattichîse inte l'uso de qcs. [iŋpratikiːse (i)ŋte l ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	impratichirsi nell'uso di qcs.
intrâ inte l'uso [iŋˈtraː (i)ŋte l ˈyːzu]	entrare nell’uso [rif. a parole e termini]
mette qcs. feua uso [meˈtˑe kwarˈkɔːsa ˈføːa ˈyːzu]	mettere qcs. fuori uso
scentâ da l'uso [ʃentâ da l ˈyːzu]	scomparire dall’uso [rif. a parole]
tegnîse à l’uso [teˈɲiːs(e) a l ˈyːzu]	attenersi all’uso

Further structures

Genoese	Italian
à uso de l'Oriente [a ˈyːzu de l uriˈeŋte]	all’uso orientale
à uso e consummo de qcn. [a ˈyːzu e kuŋˈsymˑu de kwarkeˈdyŋ]	a uso e consumo di qcn.
abolî l'uso di bòtti [abuˈliː l ˈyːzu di bɔtˑi]	abolire l'uso dei petardi
anâ apreuvo a-i uxi [aˈnaː aˈprøv(w) ai̯ ˈyːʒi]	seguire gli usi
attrovâ torna l'uso de gambe [atˑruˈvaː ˈturna l ˈyːzu de ˈgaŋbe]	riacquistare l'uso delle gambe
avei l'uso da coxiña [aˈvei̯ l ˈyːzu da kuʒiŋˑa]	avere l’uso della cucina
avei l'uso da raxon [aˈvei̯ l ˈyːzu da raˈʒuŋ]	avere l'uso della ragione
condannâ l'uso da violensa [kuŋdaˈnˑaː l ˈyːzu daː ˈvjuleŋsa]	condannare l'uso della violenza
coxinâ à l’uso emiian/toscan [kuʒiˈnaː l ˈyːzu emiˈjaː / tusˈkaŋ]	cucinare all’uso emiliano/toscano
destinâ à un uso privou [destiˈnaː (a) (i)ŋ ˈyːzu priˈvɔu̯]	destinare a un uso privato
esprescion consacrâ da l'uso [espreˈʃyŋ kuŋsaˈkraː da l ˈyːzu]	espressione consacrata dall'uso
fâ bon uso de qcs. [ˈfaː ˈbuŋ ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	fare buon uso di qcs. (= ‘usare qcs. in maniera ponderata, efficace’)
fâ un grammo uso de qcs. [ˈfa (i)ŋ ˈgramˑu ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	fare un cattivo uso di qcs.
fâ un largo uso de qcs. [ˈfa ŋ ˈlaːrgu ˈyːzu de kwarˈkɔːsa]	fare largo uso di qcs. (= ‘usare qcs. abbondantemente, abusare di qcs.’)
fotografie uso tessea [fotograˈfiːe ˈyːzu ˈtesˑea]	fotografie uso tessera
imprende l'uso do computer [iŋˈpreŋde l ˈyːzu du koŋpjutˑɛr]	apprendere l'uso del computer
introdue un neuvo uso [iŋtruˈdyːe (i)ŋ ˈnøːvu ˈyːzu]	introdurre un nuovo uso
locale à uso autoremissa/cantiña/lavadô [luˈkaːle a ˈyːzu ɔu̯tureˈmisˑa/ˈkaŋtiŋˑa/lavaˈduː]	locale ad uso autorimessa/cantina/lavatoio
mette torna in uso qcs. [ˈmetˑe ˈtuːrna (i)n ˈyːzu kwarˈkɔːsa]	rimettere in uso qcs.
papê uso bollo [paˈpeː ˈyːzu buˈlˑu]	carta uso bollo [ammin.]
papê uso pergameña [paˈpeː ˈyːzu pergaˈmeŋˑa]	carta uso pergamena
pe uso anale [pe ˈyːzu anaːle]	per uso anale [med.] [rif. a farmaci]
pe uso esterno [pe ˈyːzu esˈtɛːrnu]	per uso esterno [med.] [rif. a farmaci]
pe uso generale [pe ˈyːzu d͡ʒeneraːle]	per uso generale
pe uso interno [pe ˈyːzu ŋˈtɛːrnu]	per uso interno [med.] [rif. a farmaci]
pe uso mego [pe ˈyːzu ˈmeːgu]	per uso medico [med.]
pe uso orale [pe ˈyːzu uˈraːle]	per uso orale [med.] [rif. a farmaci]
pe uso personale [pe ˈyːzu persuˈnaːle]	a/per uso personale
pe uso tòpico [pe ˈyːzu ˈtɔpiku]	per uso topico [med.] [rif. a farmaci]
pe uso universale [pe ˈyːzu ynivɛrˈsaːle]	per uso universale
perde l'uso da poula [ˈpɛːrde l ˈyːzu da ˈpɔu̯la]	perdere l’uso della parola (= ‘non essere più in grado di parlare’)
permette l'uso do vocaboläio [perˈmetˑe l ˈyːzu du vukabuˈlaːju]	[rif. ad es. a esami] concedere l'uso del vocabolario consentî l’uso do vocabolaio consentire l'uso del vocabolario
poule de l’uso antigo [ˈpɔu̯le de l ˈyːzu aŋˈtiːgu]	parole dell’uso antico
poule de l’uso antiquou [ˈpɔu̯le de l ˈyːzu aŋtiˈkwɔu̯]	parole dell’uso antiquato
poule de l’uso contemporanio [ˈpɔu̯le de l ˈyːzu kuŋteŋpuˈraɲˑu]	parole dell’uso contemporaneo
pronto à l'uso [ˈpruŋtu pe l ˈyːzu]	pronto per l’uso
recorrî à l'uso de carmanti [ˈrekurˑiː a l ˈyːzu de karˈmaŋti]	ricorrere all'uso di calmanti [rif. a farmaci]
s'appixoña un locale à uso scagno [apˑiˈʒuŋa ŋ luˈkaːle a ˈyːzu ˈskaɲˑu]	affittasi locale uso ufficio
scito uso offiçio [ʃiːt(u) ˈyːzu ufˑisˑju]	appartamento uso ufficio
servî à tanti uxi [sɛrˈviː a ˈtaŋti ˈyːʒi]	servire a molti usi
termine de uso corrente [tɛrˈmine de ˈyːzu kuˈrˑeŋte]	termine di uso corrente (= ‘termine usato comunemente’)
un libbro à uso de scheue [ˈlibˑru a ˈyːzu de ˈskøːe]	un libro ad uso delle scuole
uso assoluo d'un verbo [ˈyːzu asˑuˈlyu d (i)n ˈvɛrbu]	uso assoluto di un verbo [ling.]
uso caneva / uso pelle / uso teia [ˈyːzu kaneva / ˈyːzu ˈpelˑe / ˈyːzu ˈteja]	uso canapa / uso pelle / uso tela [tess.]
uso legittimo de arme [ˈyːzu leˈd͡ʒitˑimu d(e) ˈaːrme] I giurati oua devan deçidde se se træta de uso legittimo de arme ò no. Son davei coioso de sentî a sentensa.	uso legittimo delle armi [dir.] I giurati ora devono decidere se si tratta di uso legittimo delle armi o no. Sono davvero curioso di sentire la sentenza.
uso no consueto [ˈyːzu nu kuŋˈsweːtu]	uso inconsueto
uxi e costummi [ˈyːʒi e kusˈtymˑi]	usi e costumi
vegnî torna in uso [veˈɲi ˈtuːrna (i)ɲ ˈyːzu]	tornare in uso
vestî à l’uso ingleise [veˈstiː a l ˈyːz(u) iŋˈglei̯ze]	vestire all’uso inglese

uso as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
çerca à fâ un uso appropriou di mezi che ti gh'æ à dispoxiçion. [sɛrˈkaː (a) faː n ˈyːz(u) apruˈpjɔu̯ di ˈmeːzi ke ti gɛ a dispuʒiˈsjuŋ]	Cerca di fare un uso appropriato dei mezzi che hai a tua disposizione.
Depende da l’uso che se ne fa. [deˈpeŋde da l ˈyːzu ke se ne fa]	Dipende dall’uso che se ne fa.
O l’é l’uso, ciù che a gramatica, ch’o fa a leze. [u l ˈe l ˈyːzu ˈt͡ʃy ke a graˈmatika k u faː ˈleːze], [u l ˈe l ˈyːzu ˈt͡ʃy ke a graˈmatika k u fa a ˈleːze]	È l’uso, più che la grammatica, che fa legge.
T'an imprestou a seu machina e oua fanne un uso bon. [ˈtan iŋpreˈstɔu̯ a ˈsøː ˈmakina e ˈɔu̯a ˈfanˑe n ˈyːzu ˈbuŋ]	Ti hanno prestato la loro macchina e ora fanne buon uso.
T'imprendiæ à capî comm'o fonçioña sto machinaio con l'uso. [tiŋˈpreŋdɛː a kapiː ˈkumˑu fuŋˈsjuŋˑa stu makiˈnaːju kuŋ l ˈyːzu]	Imparerai a capire come funziona questo macchinario con l'uso.

uso as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
à l’uso [a l ˈyːzu] À l’uso anæ à cà pe-o longosciumme o passæ de da-o çentro?	di solito di consueto Di solito tornate a casa per il lungofiume o passando dal centro?
con l'uso [kuŋ l ˈyːzu]	con l’uso [= ‘facendo pratica’]
feua uso [ˈføːa ˈyːzu]	fuori uso
in uso [(i)ŋ ˈyːzu]	in uso
segondo l’uso [seˈguŋdu l ˈyːzu]	secondo l’uso