N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
neuva staçion [ˈnøːva staˈsjuŋ]	nuova stazione A neuva staçion à Firençe a saià belliscima, chì ti veddi e fòto de comme l’an progettâ. / La nuova stazione a Firenze sarà bellissima, qui vedi le foto di come l’hanno progettata.
pròscima staçion [prɔˈʃima staˈsjuŋ]	prossima stazione
staçioin çervicale [staˈswiŋ sɛrviˈkaːle]	stazioni cervicali [med.]
staçioin mediastiniche [staˈswiŋ medjaˈstinike]	stazioni mediastiniche [med.]
staçioin quæximale [staˈswiŋ kwɛːʒiˈmaːle]	stazioni quaresimali [rel.]
staçion abbandonâ [staˈsjun abˑaŋduˈnaː]	stazione abbandonata
staçion amplificatoa	stazione amplificatrice [telecom.]
staçion artefiçiale [staˈsjun artefiˈsjaːle]	stazione artificiale [geogr.]
staçion assoiggiâ [staˈsjun aswi(ː)ˈd͡ʒaː]	stazione soleggiata [geogr.]
staçion bacològica [staˈsjuŋ bakuˈlɔd͡ʒika]	stazione bacologica
staçion bloccâ [staˈsjuŋ bluˈkˑaː]	stazione bloccata
staçion boccua [staˈsjuŋ buˈkˑyːa]	stazione prona [med.]
staçion calcaria [staˈsjuŋ kalˈkaːria]	stazione calcarea [geogr.]
staçion çentrâ [staˈsjuŋ seŋˈtraː]	stazione centrale
staçion commersale [staˈsjuŋ kumˑerˈsaːle]	stazione commerciale
staçion ecològica [staˈsjun ekuˈlɔd͡ʒika]	stazione ecologica
staçion elettrica [staˈsjun eˈletˑrika]	stazione elettrica [elettr.]
staçion emittente [staˈsjun emiˈtˑeŋte]	stazione emittente [telecom.]
staçion eretta [staˈsjun eˈretˑa]	stazione eretta [biol.] (= ‘postura eretta tipica dell’essere umano’)
staçion ferroviäia [staˈsjuŋ ferˑuˈvjaːja]	stazione ferroviaria
staçion forestale [staˈsjuŋ furɛsˈtaːle]	stazione forestale
staçion fotoelettrica [staˈsjuŋ futueˈletˑrika]	stazione fotoelettrica [mil.]
staçion intermedia [staˈsjun iŋterˈmedja]	stazione intermedia
staçion istòrica [staˈsjun isˈtɔrika]	stazione storica
staçion linfoghiandolare [staˈsjuŋ liŋfugjaŋduˈlaːre]	stazione linfoghiandolare [med.]
staçion liturgica [staˈsjuŋ liˈtyrd͡ʒika]	stazione liturgica [rel.]
staçion marittima [staˈsjuŋ maˈritˑima]	stazione marittima [nav.]
staçion meridionale [staˈsjuŋ meridjuˈnaːle]	stazione meridionale [geogr.]
staçion meteorològica [staˈsjuŋ meteuːruˈlɔd͡ʒika]	stazione metereologica
staçion mòbile [staˈsjuŋ ˈmɔbile]	stazione mobile [elettr.]
staçion motrixe [staˈsjuŋ muˈtriːʒe]	stazione motrice [rif. a funivie e funicolari]
staçion orbitale [staˈsjun urbiˈtaːle]	stazione orbitale [astr.]
staçion orbitante [staˈsjun urbiˈtaŋte]	stazione orbitante [astr.]
staçion ornitològica [staˈsjun urnituˈlɔd͡ʒika]	stazione ornitologica [bot.]
staçion picciña [staˈsjuŋ piˈt͡ʃˑiŋˑa]	stazione piccola
staçion planetäia [staˈsjuŋ planeˈtaːja]	stazione planetaria [astr.]
staçion radiofònica [telecom.] [staˈsjuŋ radjuˈfɔnika]	stazione radiofonica [telecom.]
staçion radiotelegrafica [staˈsjuŋ radjuteleˈgrafika]	stazione radiotelegrafica [telecom.]
staçion radiotrasmittente [staˈsjuŋ radjutrazmiˈtˑeŋte]	stazione radiotrasmittente [telecom.]
staçion reçevente [staˈsjuŋ reseˈveŋte]	stazione ricevente [telecom.] (= ‘stazione radiotelevisiva che riceve e trasmette segnali da altre stazioni emittenti’)
staçion ripetitoa [staˈsjuŋ ripetiˈtuːa]	stazione ripetitrice [telecom.]
staçion sanitäia [staˈsjuŋ saniˈtaːja]	stazione sanitaria [med.]
staçion scismica [staˈsjuŋ ˈʃismika]	stazione sismica
staçion segua [staˈsjuŋ seˈgyːa]	stazione sicura
staçion semafòrica [staˈsjuŋ semaˈfɔrika]	stazione semaforica [mil.]
staçion sericola [staˈsjuŋ seˈrikula]	stazione sericola
staçion serrâ [staˈsjuŋ seˈrˑaː]	stazione chiusa
staçion servia [staˈsjuŋ sɛrˈviːa]	stazione servita
staçion sorviña [staˈsjuŋ surˈviŋˑa]	stazione supina [med.]
staçion spaçiale [staˈsjuŋ spaˈsjaːle]	stazione spaziale [astr.]
staçion sperimentale [staˈsjuŋ sperimeŋˈtaːle]	stazione sperimentale [spec.] (= ‘centro di ricerca di sperimentazione riguardante determinati settori dell’industria e dell’agricoltura’)
staçion succesciva [staˈsjuŋ syt͡ʃˑeˈʃˑiːva]	stazione successiva
staçion telefònica [staˈsjuŋ teleˈfɔnika]	stazione telefonica [telecom.]
staçion telegrafica [staˈsjuŋ teleˈgrafika]	stazione telegrafica [telecom.]
staçion televixiva [staˈsjuŋ televiˈʒiːva]	stazione televisiva [telecom.]
staçion terminale [staˈsjuŋ termiˈnaːle]	stazione terminale
staçion transmittente [staˈsjuŋ traŋsˈmitˑeŋte]	stazione trasmittente [telecom.]
staçion urbica [staˈsjuŋ ˈyrbika]	stazione urbica [geogr.]
staçion verticale [staˈsjuŋ vɛrtiˈkaːle]	stazione verticale
staçion veua [staˈsjuŋ ˈvøːa]	stazione vuota
staçion xeròbia [staˈsjuŋ ʒeˈrɔbia]	stazione xerobia [geogr.]
staçion zoològica [staˈsjuŋ zuːˈlɔd͡ʒika]	stazione zoologica
vegia staçion [staˈswiŋ ˈveːd͡ʒa]	vecchia stazione

N + PrepP

Genoese	Italian
staçioin de ascelle [staˈswiŋ de aˈʃelˑe]	stazioni ascellari [med.]
staçioin de l’angonaggia [staˈsjuŋ de l aŋguˈnad͡ʒˑu]	stazioni inguinali [med.]
staçion d'arrivo [staˈsjuŋ d aˈrˑiːvu]	stazione di arrivo
staçion d’inverno [staˈsjuŋ d iŋˈvɛːrnu]	stazione invernale
staçion d’un percorso [staˈsjuŋ d iŋ perˈkuːrsu]	stazione di un percorso
staçion da luña [staˈswiŋ da ˈlyŋˑa]	stazione lunare
staçion da metropolitaña [staˈsjuŋ metrupuliˈtaŋˑa]	stazione della metropolitana
staçion da via croci [staˈsjuŋ da viːa krut͡ʃi]	stazione della via crucis [rel.]
staçion de biologia mariña [staˈsjuŋ de bju(ː)luˈd͡ʒiːa maˈriŋˑa]	stazione di biologia marina
staçion de commando [staˈsjuŋ de kuˈmˑaŋdu]	stazione di comando [mil.]
staçion de converscion [staˈsjuŋ de kuŋvɛrˈʃuŋ]	stazione di conversione [elettr.]
staçion de cua [staˈsjuŋ de ˈkyːa]	stazione di cura
staçion de dirammaçion [staˈsjuŋ de diramaˈsjˑuŋ]	stazione di diramazione [rif. alla ferrovia]
staçion de distribuçion primmäia [staˈsjuŋ de distriˈbyˈsjuŋ priˈmaːja]	stazione di distribuzione primaria [elettr.]
staçion de distribuçion segondäia [staˈsjuŋ de distriˈbyˈsjuɲ seguŋˈdaːja]	stazione di distribuzione secondaria [elettr.]
staçion de fecondaçion de cavalle / de vacche [staˈsjuŋ de fekuŋdaˈsjuŋ de kaˈvalˑe / de ˈvakˑe]	stazione di fecondazione equina / taurina
staçion de governo [staˈsjuŋ de guˈvɛrnu]	stazione di governo [nav.]
staçion de interconnescion [staˈsjuŋ de iŋtɛrkuneˈʃuŋ]	stazione di interconnessione [elettr.]
staçion de interrogaçion [staˈsjuŋ de iŋterˑugaˈsjuŋ]	stazione d’interrogazione [tecn.]
staçion de l’aeropòrto [staˈsjuŋ de l ai̯rjuˈpɔːrtu]	stazione aeroportuale
staçion de l’autostradda [staˈsjuŋ de l ɔu̯tuˈstradˑa]	stazione autostradale
staçion de l’oceano [staˈsjuŋ de l uˈt͡ʃɛːanu]	stazione oceanografica
staçion de lanso [staˈsjuŋ de ˈlaŋsu]	stazione di lancio [mil.]
staçion de maneuvra [staˈsjuŋ de maˈnøːvra]	stazione di manovra
staçion de monta [staˈsjuŋ de ˈmuŋta]	stazione di monta
staçion de nave [staˈsjuŋ de ˈnaːve]	stazione navale
staçion de partensa [staˈsjuŋ de parˈteŋsa]	stazione di partenza
staçion de passaggio [staˈsjuŋ de paˈsˑad͡ʒˑu]	stazione di passaggio
staçion de poliçia	stazione di polizia
staçion de pòsta [staˈsjuŋ de ˈpˑɔsta]	stazione di posta
staçion de refornimento [staˈsjuŋ de refurniˈmeŋtu]	stazione di rifornimento
staçion de relevamento bioçentrico [staˈsjuŋ de relevaˈmeŋtu]	stazione di rilevamento biocentrico [biol.]
staçion de sarvataggjo [staˈsjuŋ de sarvaˈtad͡ʒˑu]	stazione di salvataggio
staçion de sci [staˈsjuŋ de ˈʃiː]	stazione di sci
staçion de segnæ [staˈsjuŋ de seˈɲɛː]	stazione di segnali [mil.]
staçion de servixo [staˈsjuŋ de sɛrˈvisˑju]	stazione di servizio Stæ à sentî, voei che m’afferme a-a pròscima staçion de servixo, ò pe oua no n’ei de beseugno? / Sentite, volete che mi fermi alla prossima stazione di servizio o per ora non avete bisogno?
staçion de smistamento [staˈsjuŋ de zmistaˈmeŋtu]	stazione di smistamento [rif. alla ferrovia]
staçion de spòrt invernali [staˈsjuŋ de ˈspɔːrt iŋverˈnaːli]	stazione di sport invernali
staçion de terme [staˈsjuŋ de ˈtɛːrme]	stazione termale
staçion de transcito [staˈsjuŋ de ˈtraŋʃitu]	stazione di transito
staçion de transformaçion [staˈsjuŋ de traŋsfurmaˈsjuŋ]	stazione di trasformazione [elettr.]
staçion de travaggio [staˈsjuŋ de traˈvad͡ʒˑu]	stazione di lavoro [comp.]
staçion de vixia [staˈsjuŋ de viˈʒiːa]	stazione di vedetta [mil.]
staçion di autobo [staˈsjuŋ di ˈɔu̯tubu]	stazione degli autobus stazione delle autocorriere
staçion di bagni [staˈsjuŋ di ˈbaɲi]	stazione balneare
staçion di carabinê [staˈsjuŋ di karabiˈneː]	stazione dei Carabinieri
staçion di muasci [staˈsjuŋ di ˈmɥaʃi]	stazione ruderale [geogr.]
staçion do carväio [staˈsjuŋ du karˈvaːju]	stazione del calvario [rel.]

N + relative clause

Genoese	Italian
staçion ch’a vëgne averta [staˈsjuŋ k a ˈveːɲ(e) aˈvɛːrta]	stazione che viene aperta
staçion chi ven inauguâ [staˈsjuŋ k a ˈven inɔːˈgɥaː]	stazione che viene inaugurata
staçion chi ven restruttuâ [staˈsjuŋ k a ˈven restryˈtˑyaː]	stazione che viene ristrutturata
staçion chi ven serrâ [staˈsjuŋ k a ˈveŋ seˈrˑaː]	stazione che viene chiusa

N + Prep + N (staçion)

Genoese	Italian
bar da staçion [ˈbar da staˈsjuŋ]	bar della stazione Pe mi ninte caffè, graçie; l’ò piggiou a-o bar da staçion. / Per me niente caffè, grazie, l’ho preso al bar della stazione.
bigettaia da staçion [bid͡ʒeˈtˑai̯a da staˈsjuŋ]	biglietteria della stazione
buteghe da staçion [biˈteːge da staˈsjuŋ]	negozi della stazione
cian de staçion [ˈt͡ʃaŋ de staˈsjuŋ]	piano di stazione [geom.]
ciassâ da staçion [t͡ʃaˈsˑaː de staˈsjuŋ]	piazzale della stazione
e colisse da staçion [e kuˈlisˑe da staˈsjuŋ]	i binari della stazione
edefiçio da staçion [edeˈfisˑju da staˈsjuŋ]	edificio della stazione
facciâ da staçion [ˈfat͡ʃˑaː da staˈsjuŋ]	facciata della stazione
i passaggê a-a staçion [i pasˑaˈd͡ʒˑeː aː staˈsjuŋ]	i passeggeri alla stazione
marciapê da staçion [mart͡ʃaˈpeː da staˈsjuŋ]	marciapiedi della stazione
o cappotreno da staçion [u kapˑuˈtreːnu da staˈsjuŋ]	il capotreno della stazione
pensciliñe da staçion [peŋʃiˈliŋˑe da staˈsjuŋ]	pensiline della stazione
ponto de staçion [ˈpuŋtu de staˈsjuŋ]	punto di stazione [geom.]
scintonizzaçion da staçion [ʃiŋtunizˑaˈsjuŋ da staˈsjuŋ]	sintonizzazione delle stazioni [telecom.]

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
arvî a staçion [arˈviː a staˈsjuŋ], [arˈvj aː staˈsjuŋ]	aprire la stazione
cangiâ staçion [kaŋˈd͡ʒaː staˈsjuŋ]	cambiare stazione
çercâ unna staçion [sɛrˈkaː na staˈsjuŋ]	cercare una stazione
inauguâ unna staçion [inɔːˈgɥaː na staˈsjuŋ]	inaugurare una stazione
piggiâ unna staçion [piˈd͡ʒˑaː na staˈsjuŋ]	prendere una stazione [rif. alla radio]
restruttuâ unna staçion [restryˈtˑyaː na staˈsjuŋ]	ristrutturare una stazione
scintonizzâ a staçion [ʃiŋtuniˈzˑaː na staˈsjuŋ]	sintonizzare la stazione [radio, tv]
serrâ a staçion [seˈrˑaː (a) staˈsjuŋ]	chiudere la stazione

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
anâ a-a staçion [aˈnaː (aː) staˈsjuŋ]	andare alla stazione
arrivâ a-a staçion	arrivare alla stazione
çercâ qcn. a-a staçion [sɛrˈkaː kwarkeˈdyŋ aː staˈsjuŋ]	cercare qcn. alla stazione
compagnâ qcn. a-a staçion [kuŋpaˈŋaː kwarkeˈdyŋ aː staˈsjuŋ]	accompagnare qcn. alla stazione Magara attrovemmo quarchedun ch’o ne pòsse compagnâ a-a staçion doman, coscì avançemmo a speisa pe-o taxi. / Magari troviamo qualcuno che possa accompagnarci alla stazione domani , così evitiamo la spesa per il taxi.
incontrâ qcn. a-a staçion [iŋkuŋˈtraː kwarkeˈdyŋ aː staˈsjuŋ]	incontrare qcn. alla stazione
partî da-a staçion [parˈtiː daː staˈsjuŋ]	partire dalla stazione
scintonizzâse in sce unna staçion [ʃiŋtunizˑaːse ŋ ʃe na staˈsjuŋ]	sintonizzarsi su una stazione [rif. alla radio]

Further structures

Genoese	Italian
accattâ o biggetto a-a staçion [akˑaˈtɔu̯ biˈd͡ʒetˑu aː staˈsjuŋ]	comprare il biglietto alla stazione
anâ à piggiâ qcn. a-a staçion [aˈnaː a piˈd͡ʒˑaː kwarkeˈdyŋ aː staˈsjuŋ]	andare a prendere qcn. alla stazione
aspëtâ o treno a-a staçion [aspeˈtɔu̯ treːnu aː staˈsjuŋ]	aspettare il treno alla stazione
mantegnî a staçion verticale [maŋteˈɲjː a staˈsjuŋ vɛrtiˈkaːle]	mantenere la stazione verticale
o tabellon di oräi da staçion [u tabelˑuŋ di uˈraːi da staˈsjuŋ]	il tabellone degli orari alla stazione
o treno o l’intra in staçion [u ˈtreːnuː l ˈiŋtra (i)ŋ staˈsjuŋ], [u ˈtreːnu u l ˈiŋtra (i)ŋ staˈsjuŋ]	il treno entra in stazione
piggiâ mâ a staçion [piˈd͡ʒaː maː (aː) staˈsjuŋ]	prendere male la stazione [rif. alla radio]
piggiâ o treno a-a staçion [piˈd͡ʒˑɔu̯ treːnu aː staˈsjuŋ]	prendere il treno alla stazione
staçion climatica da mæña [staˈsjuŋ kliˈmatika da ˈmɛŋˑa]	stazione climatica marina
staçion climatica de Arpe [staˈsjuŋ kliˈmatika de ˈaːrpe]	stazione climatica alpina
staçion climatica di Appennin [staˈsjuŋ kliˈmatika di apˑeˈnˑiŋ]	stazione climatica appenninica
staçion climatica do lago [staˈsjuŋ kliˈmatika du ˈlaːgu]	stazione climatica lacuale
staçion d’un mateiale de cheuggeita [staˈsjuŋ d iŋ matejaːle de ˈkød͡ʒˑei̯ta]	stazione di un materiale di raccolta [biol.]
staçion de cheuggeita di dati [staˈsjuŋ de ˈkød͡ʒˑei̯ta di ˈdati]	stazione di raccolta dei dati [tecn.]
staçion de euvodepoxiçion d’unna specie animâ [staˈsjuŋ de øːvudepuʒiˈsjuŋ]	stazione di ovodeposizione di una specie animale [biol.]
staçion direçion tio [staˈsjuŋ de direˈsjuŋ tiːu]	stazione direzione tiro [mil.]
staçion merçe [staˈsjuŋ ˈmɛrse]	stazione merci
staçion piña de gente [staˈsjuŋ ˈpiŋˑa de ˈd͡ʒeŋte]	stazione affollata
staçion radar [staˈsjuŋ ˈradar]	stazione radar
staçion radio	stazione radio
staçion vexiña a-a çentrâ de produçion [staˈsjuŋ veˈʒin(a) aː seŋˈtraː de prudyˈsjuŋ]	stazione attigua alla centrale di produzione [elettr.]
staçion viægiatoî [staˈsjuŋ vjɛd͡ʒaˈtuːiː]	stazione viaggiatori

staçion as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ staçion [faː staˈsjuŋ]	fare stazione (= ‘fermarsi’)

staçion as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Se veddemmo a-a staçion! [se veˈdˑemˑ(w) aː staˈsjuŋ]	Ci vediamo alla stazione!
Te compagno a-a staçion. [te kuŋpaˈŋ(w) aː staˈsjuŋ]	Ti accompagno alla stazione.
Ti me vëgni à piggiâ a-a staçion? [ti me vɛɲ(i) a piˈd͡ʒˑaː (aː) staˈsjuŋ]	Vieni a prendermi alla stazione?