GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

regiña

regina

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
regiña rezzente
regina reggente

N + PrepP

Genoese Italian
Regiña do Çê
Regina del Cielo
(= ‘nella religione cristiana, la Vergine Maria’)

N + Prep + N (regiña)

Genoese Italian
portamento da regiña
portamento da regina

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese Italian
pai unna regiña
sembrare una regina

Further structures

Genoese Italian
dâse äie da regiña
darsi arie da regina
regiña moæ
regina madre

regiña as part of comparative phrasemes

Genoese Italian
trattâ qcn. comme unna regiña
trattare qcn. come una regina
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C) and (2020-2025, D-Z):
With linguistic support of Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login