N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
ëse brutto comme o peccou	essere brutto come il peccato
peiso apparente	peso apparente
peiso brutto	peso lordo
peiso complescivo	peso complessivo
peiso eccescivo	peso eccessivo
peiso giusto	peso gusto
peiso mascimo	peso massimo
peiso mòrto	peso morto
peiso reduto	peso ridotto

N + PrepP

Genoese	Italian
peiso de paròlle	peso delle parole
peiso de responsabilitæ	peso delle responsabilità
peiso in sciâ conscensa	peso sulla coscienza
peiso in sciô steumago	peso sullo stomaco

N + Prep + N (peiso)

Genoese	Italian
aumento / diminuçion do peiso	aumento / diminuzione del peso

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
o peiso o cangia	il peso cambia

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
arreze un peiso, reze un peiso	reggere un peso
carcolâ o peiso de qcs.	calcolare il peso di qcs.
dâ peiso à qcs.	dare peso a qcs. (= ‘dare importanza a qcs,’)
distribuî un peiso	distribuire un peso
equilibrâ un peiso	equilibrare un peso
mantegnî o peiso	mantenere il peso
mette sciù peiso	mettere su peso
piggiâ do peiso	prendere peso
pontâ un peiso	portare un peso
rebellâ un peiso	trascinare un peso
repiggiâ peiso	riprendere peso
reze o peiso de qcs.	reggere il peso di qcs.
sentî o peiso de qcs.	sentire il peso di qcs.
sostegnî o peiso de qcs.	sostenere il peso di qcs.
stabilî o peiso de qcs.	stabilire il peso di qcs.
valuâ un peiso	valutare un peso

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
accattâ qcs. à peiso	compare qcs. a peso
anâ zu de peiso	scendere di peso diminuire di peso
arröbâ in sciô peiso	rubare sul peso
cazze sott’a-o peiso de qcs.	cadere sotto il peso di qcs.
cresce de peiso	crescere di peso aumentare di peso
imbroggiâ in sciô peiso	imbrogliare sul peso
piggiâ qcs. ò qcn. de peiso	prendere qcs. o qcn. di peso (= ‘sollevare qcs. da terra’)
portâ qcs. ò qcn. de peiso	portare qcs. o qcn. di peso (= ‘trasportare qcs. o qcn.’)
vende qcs. à peiso	vendere qcs. a peso

Further structures

Genoese	Italian
à peiso d’öo	a peso d’oro
dâ tròppo peiso à qcs.	dare troppo peso a qcs.
tiâ sciù un peiso d’in tæra	tirare su un peso da terra

peiso as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
allevâse un peiso d’in çimma, levâse un peiso d’in çimma	togliersi un peso di dosso (= ‘togliersi una preoccupazione’)
dâ peiso à qcn. ò qcs.	dar peso a qcn. o qcs. (= ‘dare importanza a qcn. o qcs.’)

peiso as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
ëse de peiso	essere di peso (= ‘essere di intralcio’, ‘disturbare’)
pagâ qcs. à peiso d’öo	pagare qcs. a peso d’oro