GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact
GEPHRAS / GEPHRAS2
  • Project
  • Team
  • User Guide
  • Dictionary
  • Activities
  • Cooperation partners
  • Bibliography
  • Contact

guæra

guerra

N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese Italian
guæra atòmica
guerra atomica
guerra nucleare
guæra averta
guerra aperta
guæra biològica
guerra biologica
guæra catastròfica
guerra catastrofica
guæra desgraçiâ
guerra disgraziata
guæra dicciarâ
guerra dichiarata
guæra difensciva
guerra difensiva
guæra dua
guerra dura
guæra freida
guerra fredda
guæra giusta
guerra giusta
guæra giusta
guerra giusta
guæra guägnâ
guerra vinta
guæra interna
guerra interna
guæra mondiale
guerra mondiale
guæra offensciva
guerra offensiva
guæra partigiaña
guerra partigiana
guæra permanente
guerra permanente
guæra sanguinosa
guerra sanguinosa

N + PrepP

Genoese Italian
guæra a-o terrorismo
guerra al terrorismo
guæra d’aggrescion
guerra d’aggressione
guæra d’indipendensa
guerra d’indipendenza
guæra de poxiçion
guerra di posizione
guæra de religion
guerra di religione
guæra de succescion
guerra di successione
guæra de trincea
guerra di trincea

N + Prep + N (guæra)

Genoese Italian
açion de guæra
azione di guerra
avvisagge da guæra
avvisaglie della guerra
barbaritæ da guæra
barbarità della guerra
bollettin de guæra
bollettino di guerra
bottin de guæra
bottino di guerra
cheiti in guæra
caduti in guerra
conseggio de guæra
consiglio di guerra
conseguense da guæra
conseguenze della guerra
correspondente de guæra
corrispondente di guerra
delitto de guæra
delitto di guerra
desastri da guæra
disastri della guerra
indennitæ de guæra
indennità di guerra
intrâ in guæra
entrata in guerra
invaliditæ de guæra
invalidità di guerra
massacri da guæra
eccidi della guerra
önoî de guæra
onori militari
operaçion de guæra
operazione di guerra
orroî da guæra
orrori della guerra
potense in guæra
potenze in guerra
preludio da guæra
preludio della guerra
prexonê de guæra
prigioniero di guerra
prinçipio da guæra
principio della guerra
profughi de guæra
profughi di guerra
vittima de guæra
vittima di guerra

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese Italian
a guæra a comensa
la guerra comincia
a guæra a finisce
la guerra finisce

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese Italian
annonçiâ a guæra
annunciare la guerra
comensâ unna guæra
cominciare una guerra
condue unna guæra
condurre una guerra
descadenâ unna guæra
scatenare una guerra
diciarâ guæra à qcn.
dichiarare guerra a qcn.
fâ guæra à qcn.
fare guerra a qcn.
giustificâ a guæra
giustificare la guerra
guägnâ unna guæra
vincere una guerra
inandiâ unna guæra
preparare una guerra
perde unna guæra
perdere una guerra
proclammâ unna guæra
proclamare una guerra
provocâ unna guæra
provocare una guerra
sostegnî a guæra
appoggiare la guerra

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese Italian
anâ in guæra
andare in guerra
intervegnî in guæra
intervenire in guerra
moî in guæra
morire in guerra
tornâ da-a guæra
tornare dalla guerra

Further structures

Genoese Italian
vive in tempo de guæra
vivere durante la guerra

guæra as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese Italian
fâ guæra à qcn.
muovere guerra a qcn.
(= ‘tentare di ostacolare qcn. in ogni sua azione’)
© Autelli, Erica / Lusito, Stefano / Konecny, Christine / Toso, Fiorenzo (2018-2021, A-C) and (2020-2025, D-Z):
With linguistic support of Alessandro Guasoni and drawings by Matteo Merli
This work is licensed under CC BY-NC-ND 4.0
Login