N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bello regallo [ˈbɛlˑu reˈgalˑu]	bel regalo
regallo costoso [reˈgalˑu kusˈtuːzu]	regalo costoso
regallo desgradio [reˈgalˑu dezˈgradiːu]	regalo sgradito
regallo gradio [reˈgalˑu ˈgradiːu] Quello che m’ei fæto pe-o mæ santo o l’é stæto un regallo assæ gradio.	regalo gradito Quello che mi avete fatto per l’onomastico è stato un regalo molto gradito.
regallo mäveggioso [reˈgalˑu maːveˈd͡ʒˑuːzu]	regalo magnifico
regallo microscòpico [reˈgalˑu mikrusˈkɔpiku]	regalo microscopico
regallo preçioso [reˈgalˑu preˈsjuːzu] Sta collaña d’öo de secchin o l’é o regallo ciù preçioso che m’aggian mai fæto.	regalo prezioso Quella collana d’oro zecchino è il regalo più costoso che mi sia mai stato fatto.
regallo reçevuo [reˈgalˑu reseˈvyːu]	regalo ricevuto

N + PrepP

Genoese	Italian
regallo da ninte [reˈgalˑu da ˈniŋte]	regalo da niente

N + Prep + N (regallo)

Genoese	Italian
lista di regalli [ˈlista di reˈgalˑi]	lista dei regali
oggetti da regallo [ɔˈd͡ʒɛtˑi da reˈgalˑu] Sciâ me scuse, sciâ saviæ miga dîme donde l’é i oggetti da regallo inte sta butega?	oggetti da regalo Scusi, saprebbe dirmi per caso dove sono gli oggetti da regalo in questo negozio?

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
açettâ un regallo (da qcn.) [aseˈtːaː (i)ŋ reˈgalˑu da kwarkeˈdyŋ]	accettare un regalo (da qcn.)
confeçionâ un regallo [kuŋfesjuˈnaː (i)ŋ reˈgalˑu]	confezionare un regalo
consegnâ un regallo [kuŋseˈɲaː (i)ŋ reˈgalˑu] Se ti væ à vedde o Lucchin, consëgnighe sto regallo da-a mæ parte.	consegnare un regalo Se vai a trovare Luca, consegnagli questo regalo da parte mia.
fâ un regallo (à qcn.) [ˈfaː (i)ŋ reˈgalˑ(w) a kwarkeˈdyŋ] Dæto che a Iläia a piggia a laurea a settamaña ch’a vëgne, aviëscimo pensou de fâghe un regallo.	fare un regalo (a qcn.) Visto che Ilaria si laurea la settimana prossima, avremmo pensato di farle un regalo.
impacchettâ un regallo [iŋpakeˈtaː (i)ŋ reˈgalˑu]	impacchettare un regalo
mandâ un regallo à qcn. [maŋˈdaː (i)ŋ reˈgalˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	mandare un regalo a qcn.
offrî un regallo à qcn. [ɔˈfˑri (i)ŋ reˈgalˑ(w) kwarkeˈdyŋ]	offrire un regalo a qcn.
portâ un regallo à qcn. [purˈta (i)ŋ reˈgalˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	portare un regalo a qcn.
reçeive un regallo (da qcn.) [reˈsei̯ve (i)ŋ reˈgalˑu da kwarkeˈdyŋ]	ricevere un regalo (da qcn.)
refuâ un regallo (da qcn.) [reˈfɥa (i)ŋ reˈgalˑ(w) da kwarkeˈdyŋ]	rifiutare un regalo (da qcn.)
scangiâse i regalli [skaŋˈd͡ʒaːse i̯ reˈgalˑi] O momento ciù bello de festivitæ nataliçie l’é quande se ghe scangia i regalli.	scambiarsi i regali Il momento più bello delle festività natalizie è lo scambio dei regali.

Further structures

Genoese	Italian
a-a consegna do regallo [aː kuŋsˈeɲˑa du reˈgalˑu]	alla consegna del regalo
accompagnâ o regallo con un biggetto [akˑuŋpaˈɲaː (i)ŋ reˈgalˑu kwiŋ biˈd͡ʒˑetˑu]	accompagnare il regalo con un biglietto
destaccâ l’etichetta do prexo da un regallo [destaˈkˑaː l etiˈketˑa du ˈpreːʒu da (i)ŋ reˈgalˑu] Avanti de fasciâ o regallo pe-a Barboa, n’ascordâte de destaccâ l’etichetta do prexo.	staccare l’etichetta del prezzo da un regalo Prima di incartare il regalo per Barbara, non dimenticarti di staccare l’etichetta del prezzo.

regallo as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
T’ô regallo! [t ɔu̯ reˈgalˑu]	Te lo regalo!