N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
laddro asperto [ˈladˑrw asˈpɛːrtu]	ladro provetto
laddro genilòmmo [ˈladˑru d͡ʒeŋtiˈlɔmˑu]	ladro gentiluomo
laddro matricolou [ˈladˑru matrikuˈlɔu̯]	ladro matricolato
laddro patentou [ˈladˑru pateŋˈtɔu̯]	ladro patentato

N + PrepP

Genoese	Italian
laddro de stradda [ˈladˑru de ˈstradˑa]	ladro di strada

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
o laddro o l’arröba [u ˈladˑruː l aˈrˑɔːba], [u ˈladˑru u l aˈrˑɔːba]	il ladro ruba
o laddro o ravatta [u ˈladˑruː raˈvatˑa], [u ˈladˑru u raˈvatˑa]	il ladro rovista
o laddro o scappa [u ˈladˑruː ˈskapˑa], [u ˈladˑru u ˈskapˑa] A poliscia a l’é arriëscia à abberrâ o laddro tanto ch’o scappava.	il ladro scappa La polizia è riuscita ad acciuffare il ladro mentre scappava.
o laddro o scenta [u ˈladˑruː ˈʃeŋta], [u ˈladˑru u ˈʃeŋta]	il ladro si dilegua

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
acciappâ un laddro [at͡ʃˑaˈpˑaː (i)ŋ ˈladˑru]	acciuffare un ladro acchiappare un ladro
arrestâ un laddro [arˑesˈtaː (i)ŋ ˈladˑru]	arrestare un ladro
denonçiâ un laddro [denuŋˈʃjaː (i)ŋ ˈladˑru]	denunciare un ladro
desmascarâ un laddro [dezmaskaˈraː (i)ŋ ˈladˑru]	smascherare un ladro
destanâ un laddro [destaˈnaː (i)ŋ ˈladˑru] In sciâ fin i carabinê an posciuo destanâ i laddri ch’an sacchezzou a çittæ pe di meixi.	stanare un ladro Finalmente i carabinieri sono riusciti a stanare i ladri che hanno tenuto la città sotto scacco per mesi.
lasciâ un laddro [laˈʃaː (i)ŋ ˈladˑru]	rilasciare un ladro
scorrî un laddro [skuˈrˑiː (i)ŋ ˈladˑru]	rincorrere un ladro
sorprende un laddro [surˈpreŋde (i)ŋ ˈladˑru]	sorprendere un ladro

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
dâ do laddro à qcn. [ˈdaː du ˈladˑrw a kwarkeˈdyŋ]	dare del ladro a qcn.
sbraggiâ a-o laddro [zbraˈd͡ʒˑɔu̯ ˈladˑru], [zbraˈd͡ʒaˑː ɔu̯ ˈladˑru] Tutt’assemme emmo sentio sbraggiâ a-o laddro e se semmo avansæ da-o barcon pe vedde cöse succedeiva.	gridare al ladro All’improvviso abbiamo sentito gridare al ladro e ci siamo sporti alla finestra per vedere cosa stesse succedendo.

Further structures

Genoese	Italian
consegnâ un laddro a-a giustiçia [kuŋseˈɲaː (i)ŋ ˈladˑr(w) aː d͡ʒysˈtisˑja]	consegnare un ladro alla giustizia
fâ unna vitta da laddri [ˈfaː na ˈvitˑa da ˈladˑri]	fare una vita tremenda
mette un laddro in prexon [ˈmetˑɔu̯ ˈladˑru ˈ(i)ŋ preˈd͡ʒuŋ], [ˈmetˑe u ˈladˑru ˈ(i)ŋ preˈd͡ʒuŋ]	mettere un ladro in prigione
o laddro o l’intra in casa [u ˈladˑr(w) l ˈiŋtra (i)ŋ ˈkaːza] L’anno passou, tanto ch’eimo in vacansa, n’é introu di laddri in casa e n’an desvalixou a casciafòrte.	il ladro entra in casa L’anno scorso, mentre eravamo in vacanza, ci sono entrati i ladri in casa e hanno svaligiato la cassaforte.

N + PrepP

Genoese	Italian
laddro da carte [ˈladˑru da ˈkaːrte]	baro

laddro as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
fâ unna vitta da laddri [ˈfaː na ˈvitˑa da ˈladˑri]	fare una vita tremenda

laddro as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
trattâ qcn. comme un laddro [traˈtˑaː kwarkedyŋ ˈkumˑe (i)ŋ ˈladˑru]	trattare qcn. come un ladro
vergognâse comme un laddro [vɛrguˈgnaːse ˈkumˑe (i)ŋ ˈladˑru] Quande o mæ prinçipâ o ‘à dæto i balletti davanti à tutti, me son vergognâ comme unna laddra.	vergognarsi come un ladro Quando il mio principale mi ha ripreso davanti a tutti mi sono vergognata come una ladra.

laddro as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Dæghe a-o laddro! [ˈdɛːg(e) ɔu̯ ˈladˑru]	Al ladro!