N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
insalatta capreise [iŋsaˈlatˑa kaˈprei̯ze]	insalata caprese
insalatta cheutta [iŋsaˈlatˑa ˈkøtˑa]	insalata cotta
insalatta crua [iŋsaˈlatˑa ˈkryːa]	insalata cruda
insalatta grega [iŋsaˈlatˑa ˈgreːga] L’insalatta grega a contëgne, fra e atre cöse, oive e feta, o formaggio tipico da Greçia.	insalata greca L’insalata greca include, fra gli altri ingredienti, olive e feta, il tipico formaggio greco.
insalatta nissarda [iŋsaˈlatˑa niˈsaːrda]	insalata nizzarda
insalatta ruscia [iŋsaˈlatˑa ˈryʃˑa] L’insalatta ruscia no l’ò mai posciua paî; mæ pai a ne sa tròppo de maioneise.	insalata russa Non sono mai riuscito a sopportare l’insalata russa; secondo me sa troppo di maionese.

N + PrepP

Genoese	Italian
insalatta d’articiòcche [iŋsaˈlatˑa d artiˈt͡ʃɔkˑe]	insalata di carciofi
insalatta de caròtoe [iŋsaˈlatˑa de kaˈrɔtˑwe]	insalata di carote
insalatta de çetroin [iŋsaˈlatˑa de seˈtrwiŋ]	insalata d’arance
insalatta de faxeu [iŋsaˈlatˑa de faˈʒøː]	insalata di fagioli
insalatta de faxolin [iŋsaˈlatˑa de faʒuˈliŋ]	insalata di fagiolini
insalatta de leituga [iŋsaˈlatˑa de lei̯ˈtyːga]	insalata di lattuga
insalatta de pasta [iŋsaˈlatˑa de ˈpasta] Tante vòtte de stæ disnemmo con un insalatta de pasta bella fresca.	insalata di pasta Spesso d’estate per pranzo mangiamo un’insalata di pasta bella fresca.
insalatta de patatte [iŋsaˈlatˑa de paˈtatˑe]	insalata di patate
insalatta de pollastro [iŋsaˈlatˑa de puˈlastru]	insalata di pollo
insalatta de riso [iŋsaˈlatˑa de ˈriːzu]	insalata di riso
insalatta de tomate [iŋsaˈlatˑa de tuˈmaːte]	insalata di pomodori

N + Prep + N (insalatta)

Genoese	Italian
feuggia d’insalatta [ˈfød͡ʒˑa d iŋsaˈlatˑa]	foglia d’insalata
scuou de l’insalatta [ˈskwɔu̯ de l iŋsaˈlatˑa]	colino dell’insalata

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
acciantâ l’insalatta, ciantà l’insalatta [at͡ʃˑaŋˈtaː l iŋsaˈlatˑa], [t͡ʃaŋˈtaː l iŋsaˈlatˑa]	piantare l’insalata
aromatizzâ l’insalatta [arumatiˈzˑaː l iŋsaˈlatˑa]	aromatizzare l’insalata
çerne l’insalatta [ˈsɛːrne l iŋsaˈlatˑa]	pulire l’insalata
cheugge l’insalatta [ˈkød͡ʒˑe l iŋsaˈlatˑa]	cogliere l’insalata
condî l’insalatta [kuŋˈdiː l iŋsaˈlatˑa] T'é ciù cao l'axou barsamico, quello gianco ò o yogurt pe condî l'insalatta?	condire l’insalata Preferisci l'aceto balsamico, quello bianco o lo yogurt per condire l'insalata?
cortivâ l’insalatta [kurtiˈvaː l iŋsaˈlatˑa] Mæ messiavo o l’aiva un ortixeu dond’o cortivava l’insalla.	coltivare l’insalata Mio nonno aveva un orticello in cui coltivava l’insalata.
giâ l’insalatta [ˈd͡ʒjaː l iŋsaˈlatˑa]	girare l’insalata
servî l’insalatta [sɛrˈviː l iŋsaˈlatˑa]	servire l’insalata
taggiâ l’insalatta [taˈd͡ʒˑaː l iŋsaˈlatˑa] O cheugo o s’é fæto mâ à un dio tanto che taggiava l’insalatta.	tagliare l’insalata Il cuoco si è ferito un dito tagliando l’insalata.

insalatta as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
ëse à l’insalatta [ˈeːs(e) a l iŋsaˈlatˑa]	essere alla frutta (= ‘essere alla fine di qcs.’)