N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
ape fastidiosa [ˈaːvja fastiˈdiusa]	avia ascidiosa
avia aggresciva [ˈaːvja (a)gˑreˈʃiva]	ape aggressiva
avia assasciña [ˈaːvja (a) sˑaˈʃiŋa]	ape assassina

N + Prep + N (avia)

Genoese	Italian
besiggiâ d’avia [beziˈd͡ʒaː d ˈaːvja]	puntura d’ape
besiggio de l’avia [beziˈd͡ʒˑu de l ˈaːvja]	pungiglione dell’ape
boggio d’avie [ˈbud͡ʒˑu d ˈaːvje] Da-o borbonâ ch’o se sente, se diæ che ghe segge un boggio d’avie chì da-a vixin.	alveare Dal ronzio si direbbe che qui nei paraggi ci sia un alveare.
çeia d’avie [ˈsei̯a d ˈaːvje] E candeie fæte co-a çeia d’avie costan ciù tanto che quelle ordenäie.	cera d’api Le candele di cera d’api costano più di quelle comuni.
colònia d’avie [kuˈlɔɲˑa d ˈaːvje]	colonia d’api
nio d’avie [ˈniːu d ˈaːvje]	nido d’api
nuvia d’avie [ˈnyːvja d ˈaːvje]	nugolo d’api
sagoggio de l’avia [saˈgud͡ʒˑu de l ˈaːvja]	pungiglione dell’ape
sciammo d’avie [ˈʃamˑu d ˈaːvje]	sciame d’api

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
e avie sciamman [j ˈaːvje ˈʃamˑaŋ]	le api sciamano
l’avia a borboña [l ˈaːvjaː burˈbuŋˑa]	l’ape ronza l’ape romba [rar.; indica un ronzio più forte]
l’avia a l’assagoggia (qcn.) [l ˈaːvjaː l asaˈgud͡ʒˑa kwarkeˈdyŋ] Dòppo che s’é stæto assagoggiou da unn’avia, besorriæ çercâ d’allevâ o besiggio d’inta feria e mettighe da giassa in çimma.	l’ape punge (qcn.) l’ape morde (qcn.) [fam.] Dopo essere stati punti da un’ape, bisognerebbe cercare di togliere il pungiglione dalla ferita e di metterci sopra del ghiaccio.
l’avia a l’impolliña [l ˈaːvjaː l inpuˈliŋˑa]	l’ape impollina
l’avia a ponze (qcn.), l’avia a ponziggia (qcn.) [l ˈaːvjaː puŋze kwarkeˈdyŋ], [l ˈaːvjaː puŋˈzid͡ʒˑa kwarkeˈdyŋ]	l’ape punge (qcn.) l’ape morde (qcn.) [fam.]
l’avia a s’appösa (in sce qcs.), l’avia a se pösa (in sce qcs.) [l ˈaːvjaː s aˈpɔːsa ŋ ʃe kwarˈkɔːsa, l ˈaːvjaː se ˈpɔːsa ŋ ʃe kwarˈkɔːsa]	l’ape si posa (su qcs.)
l’avia a xeua [l ˈaːvjaː ˈʒøːa] E avie xeuan d’into boggio quande a temperatua de l’äia a l’é ciù erta de 10 °C.	l’ape vola Le api volano dall’alveare quando la temperatura esterna è superiore ai 10 °C.
l’avia a xoatta [l ˈaːvjaː ˈʒwatˑa]	l’ape svolazza

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
allevâ e avie [alˑeˈv(aː) e ˈaːvje], [alˑeˈvei̯ ˈaːvje] O barba do Tiodöo o l’allevava e avie inta villa ch’o l’aiva sciù into paise.	allevare le api Lo zio Teodoro allevava le api nella casa che aveva su in paese.

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
ëse aggivou da-e avie [ˈeːs(e) ad͡ʒiˈvɔu̯ dɛː ˈaːvje], [ˈeːs(e) ad͡ʒiˈvɔu̯ dai̯ ˈaːvje], [ˈeːs(e) ad͡ʒiˈvɔu̯ dei̯ ˈaːvje]	essere assalito dalle api
ëse assagoggoiu da unn’avia [ˈeːs(e) asaguˈd͡ʒɔu̯ da n ˈaːvja]	essere punto da un’ape essere morso da un’ape [fam.]
ëse ponto da unn’avia [ˈeːs(e) ˈpuŋtu da n ˈaːvja]	essere punto da un’ape essere morso da un’ape [fam.]
ëse ponziggiou da unn’avia [ˈeːs(e) puŋziˈd͡ʒɔu̯ da n ˈaːvja]	essere punto da un’ape essere morso da un’ape [fam.]

Further structures

Genoese	Italian
avia operäia [ˈaːvj(a) upeˈraːja]	ape operaia
avia regiña [ˈaːvj(a) reˈd͡ʒiŋˑa] Pe commun, l’avia regiña a l’é a moæ de tutte e avie che vive inte un boggio.	ape regina Di solito, l’ape regina è la madre di tutte le api che vivono in un alveare.
e avie sciamman d’into boggio [j ˈaːvje ˈʃamˑaŋ d iŋtu ˈbud͡ʒˑu]	le api sciamano dall’alveare
l'avia a sussa o sugo de scioe [l ˈaːvjaː ˈsysˑɔu̯ ˈsyːgu de ˈʃuːe] Unna vòtta ch’an sussou o sugo de scioe, e avie tornan verso o boggio pe-a produçion de l’amê.	l’ape succhia il nettare l’ape sugge il nettare [aul., rar.] Una volta succhiato il nettare dei fiori, le api tornano verso l’alveare per la produzione del miele.
l'avia a sussa o sugo de scioî [disus.] [l ˈaːvjaː ˈsysˑɔu̯ ˈsyːgu de ˈʃwiː]	l’ape succhia il nettare l’ape sugge il nettare [aul., rar.]

Historical phrasemes found in DESGEL

Genoese	ancient Genoese
boggio d’avie	alquanti bogli d’ave (s. XIV: DESGEL)