N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bello tempo [ˈbɛlˑu ˈteŋpu]	bel tempo
grammo tempo [ˈgramˑu ˈteŋpu]	cattivo tempo
primmo tempo [ˈprimˑu ˈteŋpu]	primo tempo
tempi antighi [ˈteŋpi aŋˈtiːgi]	tempi antichi
tempi dui [ˈteŋpi ˈdyːi]	tempi duri
tempi lonten [ˈteŋpi luŋˈteŋ]	tempi remoti
tempi moderni [ˈteŋpi muˈdɛːrni]	tempi moderni
tempo brutto [ˈteŋpu ˈbrytˑu]	brutto tempo
tempo grammo [ˈteŋpu ˈgramˑu]	brutto tempo
tempo grixo [ˈteŋpu ˈgriːʒu]	tempo grigio
tempo mäveggioso [ˈteŋpu maːveˈd͡ʒuːzu]	tempo splendido
tempo mòllo [ˈteŋpu ˈmɔlˑu]	tempo incerto
tempo passou [ˈteŋpu paˈsɔu̯]	tempo passato
tempo perso [ˈteŋpu ˈpɛːrsu]	tempo perso
tempo pin [ˈteŋpu ˈpiŋ]	tempo pieno
tempo preçioso [ˈteŋpu preˈsjuːzu]	tempo prezioso
tempo saturno [ˈteŋpu saˈtyːrnu]	tempo nebbioso
tempo scuo [ˈteŋpu ˈskyːu]	tempo scuro

N + PrepP

Genoese	Italian
tempo à l’ægua [ˈteŋpw a l ˈɛːgwa]	tempo piovoso tempo piovigginoso
tempo de cottua [ˈteŋpu de kuˈtyːa]	tempo di cottura
tempo de dispoxiçion [ˈteŋpu de dispuʒiˈsjuŋ]	tempo di disposizione
tempo de frenâ [ˈteŋpu de freˈnaː]	tempo di frenata
tempo de percorrensa [ˈteŋpu de pɛrkuˈreŋsa]	tempo di percorrenza
tempo de preparaçion [ˈteŋpu de preparaˈsjuŋ]	tempo di preparazione
tempo de xeuo [ˈteŋpu de ˈʒøːu]	tempo di volo
tempo in candeia [ˈteŋpu ŋ kaŋˈdei̯ˑa]	bel tempo (= ‘il cielo è sereno e luminoso’)

Prep + Adj + N (or Prep + N + Adj)

Genoese	Italian
a-i mæ tempi [ai̯ ˈmɛː ˈteŋpi]	ai miei tempi
de sti tempi [de sti ˈteŋpi]	in questi tempi
pe tutto o tempo [pe ˈtytˑuː ˈteŋpu]	per tutto il tempo
pe un çerto tempo [pe ŋ ˈsɛːrtu ˈteŋpu]	per un certo tempo

N + Prep + N (tempo)

Genoese	Italian
corrî do tempo [kuˈriː du ˈteŋpu]	fluire del tempo
corso do tempo [ˈkuːrsu du ˈteŋpu]	corso del tempo
danni do tempo [ˈdanˑi du ˈteŋpu]	danni del tempo
perdia de tempo [ˈpɛːrdja de ˈteŋpu]	perdita di tempo
previxoin do tempo [previˈʒwiŋ du ˈteŋpu]	previsioni del tempo
retaggio de tempo [reˈtad͡ʒˑu de ˈteŋpu]	ritaglio di tempo
unitæ de tempo [yniˈtɛː de ˈteŋpu]	unità di tempo

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
ghe veu do tempo (pe qcs.) [ge ˈvøː du ˈteŋpu pe kwarˈkɔːsa]	ci vuole tempo (per qcs.)
o tempo o l’arreze, o tempo o reze [u ˈteŋpuː l aˈreːze], [u ˈteŋpuː ˈreːze]	il tempo regge
o tempo o l’asprescia [u ˈteŋpuː l asˈpreʃˑa]	il tempo urge
o tempo o passa [u ˈteŋpuː ˈpasˑa]	il tempo passa
o tempo o rexiste [u ˈteŋpuː reˈʒiste]	il tempo resiste
o tempo o s’accabanna [u ˈteŋpuː s akaˈbanˑa]	il tempo peggiora (= ‘il cielo comincia a coprirsi di nuvole’)
o tempo o s’acomòdda [u ˈteŋpuː s akuˈmɔdˑa]	il tempo migliora
o tempo o s’addôçisce [u ˈteŋpuː s aˈduːsiʃˑe]	il tempo si addolcisce
o tempo o s’ascciæisce [u ˈteŋpuː s aʃt͡ʃɛːˈiʃˑe]	il tempo si rischiara il tempo si schiarisce
o tempo o tëgne [u ˈteŋpuː ˈteːɲe]	il tempo tiene
o tempo o xeua [u ˈteŋpuː ˈʒøːa]	il tempo vola

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
addeuviâ o tempo, deuviâ o tempo [adøːˈvjɔu̯ ˈteŋpu], [døːˈvjɔu̯ ˈteŋpu]	usare il tempo
ammassâ o tempo [amaˈsɔu̯ ˈteŋpu]	ammazzare il tempo
antiçipâ i tempi [aŋtisiˈpa i̯ ˈteŋpi]	anticipare i tempi
asgreiâ o tempo [azgreˈjɔu̯ ˈteŋpu]	sprecare il tempo
avei do tempo [aˈvei̯ du ˈteŋpu]	avere tempo
fermâ o tempo [fɛrˈmɔu̯ ˈteŋpu]	fermare il tempo
fissâ o tempo (pe fâ qcs.) [fiˈsɔu̯ ˈteŋpu pe ˈfaː kwarˈkɔːsa]	stabilire il tempo (per fare qcs.) (= ‘convenire il tempo entro il quale qcs. va realizzato’)
guägnâ do tempo [gwaːˈɲaː du ˈteŋpu]	guadagnare tempo
ingannâ o tempo [iŋgaˈnɔu̯ ˈteŋpu]	ingannare il tempo
organizzâ o tempo [ɔrganiˈzɔu̯ ˈteŋpu]	organizzare il tempo
perde do tempo [ˈpɛːrde du ˈteŋpu]	perdere tempo
piggiâse do tempo [piˈd͡ʒaːse du ˈteŋpu]	prendersi tempo
rallentâ o tempo [raleŋˈtɔu̯ ˈteŋpu]	rallentare il tempo
redue o tempo [reˈdyːɔu̯ ˈteŋpu]	ridurre il tempo
sacrificâ o tempo [sakrifiˈkɔu̯ ˈteŋpu]	sacrificare il tempo
scandî o tempo [skaŋˈd j uː ˈteŋpu]	scandire il tempo
stabilî o tempo [stabiˈlj uː ˈteŋpu]	stabilire il tempo

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
adattâse a-i tempi [adaˈtaːs ai̯ ˈteŋpi]	adattarsi ai tempi
anâ feua do tempo [aˈnaː ˈføːa du ˈteŋpu]	andare fuori tempo
antiçipâ i tempi	anticipare i tempi
cazze à tempo [ˈkazˑ(e) a(ː) ˈteŋpu]	venire nel giusto momento
combatte o tempo [kuŋˈbatˑɔu̯ ˈteŋpu]	lottare contro il tempo
ëse à tempo [ˈeːs(e) a(ː) ˈteŋpu]	essere in procinto di partorire
ëse à tempo (pe fâ qcs.) [ˈeːs(e) a(ː) ˈteŋpu pe ˈfaː kwarˈkɔːsa]	essere ancora in tempo (per fare qcs.)
fâ (qcs.) à tempo [ˈfaː kwarˈkɔːsaː ˈteŋpu]	fare (qcs.) in tempo

Further structures

Genoese	Italian
à tempo de muxica [ ˈteŋpu de ˈmyːʒika]	a tempo di musica
aspëtâ di tempi ciù boin [aspeːˈtaː di ˈteŋpi ˈt͡ʃy ˈbwiŋ]	aspettare tempi migliori
avei o tempo contou [aˈvei̯ u ˈteŋpu kuŋˈtɔu̯]	avere il tempo contato
co-i tempi che core [kwiː ˈteŋpi ke ˈkuːre]	con i tempi che corrono
con l’anâ do tempo [kuŋ l aˈnaː du ˈteŋpu]	col passare del tempo con l’andare del tempo
contâ qcs. di tempi passæ [kuŋˈtaː kwarˈkɔːsa di ˈteŋpi paˈsɛː]	raccontare qcs. dei tempi passati
da un tempo in sà [da ŋ ˈteŋpu ŋ ˈsa]	da qualche tempo a questa parte
feua de tempo [ˈføːa de ˈteŋpu]	fuori tempo
in tempo de guæra / de paxe [iŋ ˈteŋpu de ˈgwɛːra / de ˈpaːʒe]	in tempo di guerra / di pace
inte pöco tempo [iŋte ˈpɔːku ˈteŋpu]	in poco tempo
into mæximo tempo [iŋtu ˈmɛːʒimu ˈteŋpu]	allo stesso tempo
no avei un segondo de tempo [nw aˈvei̯ ŋ seˈguŋdu de ˈteŋpu]	non avere un attimo di tempo
pe un çerto tempo	per un certo tempo per un certo periodo
perde a noçion do tempo [ˈpeːrd(e) a(ː) nuˈsjuŋ du ˈteŋpu]	perdere la nozione del tempo
se fa bon tempo [se ˈfa ˈbuŋ ˈteŋpu]	il tempo si rasserena
sensa (stâ à) perde do tempo [se (ˈstaː) a ˈpɛːrde du ˈteŋpu]	senza perdere tempo
sensa stâ à perde do tempo [ˈseŋsa ˈstaː (a) ˈpɛːrde du ˈteŋpu]	senza perdere tempo
tempo bon pe navegâ [ˈteŋpu ˈbuŋ pe naveˈgaː]	tempo ideale per la navigazione
vegnî vegio primma do tempo [veˈɲiː ˈveːd͡ʒu ˈprimˑa du ˈteŋpu]	invecchiare prima del tempo

tempo as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
ëse tempo perso [ˈeːse ˈteŋpu ˈpɛːrsu]	essere tempo perso [rif. ad azione inutile e che non dà i risultati sperati]

tempo as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
avei bon tempo [disus.] [aˈvei̯ buŋ ˈteŋpu]	divertirsi spassarsela
bruxâ i tempi [bryˈʒa i̯ ˈteŋpi]	bruciare i tempi bruciare le tappe (= ‘compiere un’azione o raggiungere un obiettivo prima del tempo normalmente previsto’)

tempo as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
raxonâ do tempo [raʒuˈnaː du ˈteŋpu]	parlare del tempo (= ‘parlare di argomenti futili e di scarsa importanza’)

tempo as part of further idioms

Genoese	Italian
no avei manco tanto tempo da ansciâ [nw aˈvei̯ ˈmaŋku ˈteŋpu da ŋˈʃaː]	non avere nemmeno il tempo di respirare

tempo as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Atri tempi! [ˈaːtri ˈteŋpi]	Altri tempi!
Comm’o passa o tempo! [ˈkumˑe ˈpasˑɔu̯ ˈteŋpu]	Come passa il tempo!
No gh’é tempo da perde! [nu ˈg e ˈteŋpu da ˈpɛːrde]	Non c’è tempo da perdere!
Quelli ean tempi! [ˈkwelj ˈeːaŋ ˈteŋpi]	Quelli sì che erano tempi!