N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
neutte avansâ [ˈnøtˑ(e) avaŋˈsaː]	notte fonda
neutte cada [ˈnøtˑe ˈkaːda]	notte calda
neutte ciæa [ˈnøtˑe ˈt͡ʃɛːa]	notte chiara
neutte gianca [ˈnøtˑe ˈd͡ʒaŋka]	notte bianca
neutte romantica [ˈnøtˑe ruˈmaŋtika]	notte romantica
neutte scua [ˈnøtˑe ˈskyːa]	notte buia notte scura
neutte solitäia [ˈnøtˑe suliˈtaːja]	notte solitaria
neutte stellâ [ˈnøtˑe steˈlaː]	notte stellata
neutte triste [ˈnøtˑe ˈtriste]	notte triste
neutte turchiña [ˈnøtˑe tyrˈkiŋˑa]	notte azzurra

N + PrepP

Genoese	Italian
neutte de luña piña [ˈnøtˑe de ˈlyŋˑa ˈpiŋˑa]	notte di luna piena
neutte de primmaveia / de stæ / d’ötunno / d’inverno [ˈnøtˑe de primaˈvei̯a / de ˈstɛː / d ɔːˈtynˑu / d iŋˈvɛːrnu]	notte primaverile / estiva / autunnale / invernale
neutte de seunno [ˈnøtˑe de ˈsønˑu]	notte di sono
neutte in discoteca [ˈnøtˑe ŋ diskuˈteːka]	notte in discoteca
neutte sensa dormî [ˈnøtˑe ˈseŋsa durˈmiː]	notte insonne notte in bianco
neutte sensa luña / nuvie / stelle [ˈnøtˑe ˈseŋsa ˈlyŋˑa / ˈnyːvje / ˈstelˑe]	notte senza luna / nuvole / stelle

N + Prep + N (neutte)

Genoese	Italian
berretta da neutte [beˈretˑa da ˈnøtˑe]	berretto da notte
cäsette da neutte	calze da notte
pomâ da neutte [puˈmaː da ˈnøtˑe]	crema da notte
scuo da neutte [ˈskyːu da ˈnøtˑe]	buio della notte
turno de neutte [ˈtyːrnu de ˈnøtˑe]	turno di notte
umiditæ da neutte [ymidiˈtɛː da ˈnøtˑe]	umido della notte

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a neutte a l’arriva [a ˈnøtˑ(e) a l aˈriːva]	la notte arriva
a neutte a s’accurtisce [a ˈnøtˑ(e) a s akyrˈtiʃˑe]	la notte si accorcia
se fa neutte [se ˈfa ˈnøtˑe]	si fa notte
vëgne neutte [ˈveːɲe ˈnøtˑe]	si fa notte

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
giandonâ de neutte [d͡ʒaŋduˈnaː de ˈnøtˑe]	vagare di notte
travaggiâ de neutte [travaˈd͡ʒaː de ˈnøtˑe]	lavorare di notte lavorare la notte
veggiâ de neutte [veˈd͡ʒaː de ˈnøtˑe]	vegliare di notte
viægiâ de neutte [vjɛːˈd͡ʒaː de ˈnøtˑe]	viaggiare di notte

Further structures

Genoese	Italian
arrestâ in pê tutta a neutte, restà in pê tutta a neutte [areˈsta ŋ ˈpeː ˈtutˑaː ˈnøtˑe], [reˈsta ŋ ˈpeː ˈtutˑaː ˈnøtˑe]	rimanere sveglio tutta la notte
arrestâ in pê tutta a neutte, restâ in pê tutta a neutte	rimanere in piedi tutta la notte
dâ a boña neutte à qcn. [ˈdaː a buŋˑa ˈnøtˑ(e) a kwarkeˈdyŋ ]	dare la buona notte a qcn.
de neutte tempo [de ˈnøtˑe ˈteŋpu]	nottetempo (= ‘durante la notte’)
de primma neutte [de ˈprimˑa ˈnøtˑe]	nelle prime ore della notte
deslögiâ pe tutta a neutte [dezlɔːˈd͡ʒaː pe ˈtytˑaː ˈnøtˑe]	vagabondare per tutta la notte
dormî pe tutta a neutte [durˈmiː pe ˈtytˑaː ˈnøtˑe]	dormire tutta la notte
ëse za un pesso de neutte [ˈeːse za ŋ ˈpesˑu de ˈnøtˑe]	essere notte inoltrata
fâ de giorno neutte [ˈfaː de ˈd͡ʒuːrnw ˈnøtˑe]	poltrire tutto il giorno
fâ de giorno neutte	1. rimanere in piedi tutta la notte 2. rimanere in giro per tutta la notte
giorno e neutte [ˈd͡ʒuːrn(w) e ˈnøtˑe]	giorno e notte (= ‘continuamente’)
into cheu da neutte [iŋtu ˈkøː da ˈnøtˑe]	in piena notte nel cuore della notte
passâ unna neutte sensa dormî [paˈsaː na ˈnøtˑe ˈseŋsa durˈmiː]	passare una notte insonne passare una notte in bianco
passâ unna neutte sensa strenze un euggio [paˈsaː na ˈnøtˑe ˈseŋsa ˈstreŋze n ˈød͡ʒˑu]	passare una notte senza chiudere occhio

neutte as part of communicative phrasemes

Genoese	Italian
Boña neutte! [ˈbuŋˑa ˈnøtˑe]	Buona notte! [1. formula di commiato al momento di andare a letto; 2. iron. per indicare l’irreversibilità di una situazione]