N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
giassa deslenguâ [ˈd͡ʒasˑa dezleŋˈgwaː]	ghiaccio sciolto
giassa tritollâ [ˈd͡ʒasˑa trituˈlaː]	ghiaccio triturato

N + Prep + N (giassa)

Genoese	Italian
borsa da giassa [ˈbuːrsa da ˈd͡ʒasˑa] Tanto che aspëtavimo o mego, emmo misso a-o Tögno unna borsa da giassa in scô zenoggio deslogou.	borsa del ghiaccio Mentre aspettavamo il medico abbiamo messo ad Antonio la borsa del ghiaccio sul ginocchio slogato.
crosta de giassa [ˈkrusta de ˈd͡ʒasˑa]	crosta di ghiaccio strato di ghiaccio
druessa da giassa [ˈdrɥesˑa da ˈd͡ʒasˑa]	spessore del ghiaccio

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a giassa a gallezza [a ˈd͡ʒasˑaː (a) gaˈlezˑa]	il ghiaccio galleggia
a giassa a s’assottiggia [a ˈd͡ʒasˑaː (a) s asuˈtid͡ʒˑa]	il ghiaccio si assottiglia
a giassa a se deslengua [a ˈd͡ʒasˑaː (a) se dezˈleŋgwa]	il ghiaccio si scioglie
a giassa a se forma [a ˈd͡ʒasˑaː (a) se ˈfuːrma] Apreuvo à l’ægua di giorni passæ e a-a gäverna de staneutte, s’é formou da giassa pe-e stræ e in scî erboi.	il ghiaccio si forma In seguito alle piogge dei giorni scorsi e alla ghiacciata di stanotte, si è formato ghiaccio nelle strade e sugli alberi.
a giassa a se rompe [a ˈd͡ʒasˑaː (a) se ˈruːŋpe]	il ghiaccio si rompe il ghiaccio si spacca il ghiaccio si spezza

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
azzonze da giassa à qcs. [aˈzuŋze da ˈd͡ʒasˑaː kwarˈkɔːsa]	aggiungere ghiaccio a qcn.
deslenguâ a giassa [dezleŋˈgwaː a ˈd͡ʒasˑa]	sciogliere il ghiaccio
grattâ a giassa [graˈtaː a ˈd͡ʒasˑa]	grattare il ghiaccio
pestâ a giassa [pesˈtaː a ˈd͡ʒasˑa]	pestare il ghiaccio
rascciâ a giassa [raʃˈt͡ʃaː a ˈd͡ʒasˑa] Ti veu che te dagghe unna man d’aggiutto pe rascciâ a giassa d’into frezzer?	raschiare il ghiaccio Vuoi che ti dia una mano a raschiare il ghiaccio dal freezer?
rompî a giassa [ruŋˈpj aː ˈd͡ʒasˑa] Son contento che in sciâ fin o Menego o l’é riescio à rompî a giassa con quella figgia ch’a ghe gusta.	rompere il ghiaccio spaccare il ghiaccio spezzare il ghiaccio Mi fa piacere che finalmente Domenico sia riuscito a rompere il ghiaccio con quella ragazza che gli piace.
tegnî a giassa (inte quarche pòsto) [teˈɲ(j) aː ˈd͡ʒasˑa ŋte ˈkwaːrke ˈpɔstu]	conservare il ghiaccio (in qualche luogo)
tritollâ a giassa [trituˈlaː a ˈd͡ʒasˑa]	triturare il ghiaccio

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
crovî qcs. co-a giassa [kruˈviː kwarˈkɔːsa kwaː ˈd͡ʒasˑa]	ricoprire qcs. di ghiaccio
pattinâ in sciâ giassa [patiˈna ŋ ˈʃaː ˈd͡ʒasˑa]	pattinare sul ghiaccio
scuggiâ in sciâ giassa [skyˈd͡ʒa ŋ ˈʃaː ˈd͡ʒasˑa] Se stæ à sciortî, camminæ cianin e dæ a mente à no scuggiâ in sciâ giassa.	scivolare sul ghiaccio Se uscite, camminate piano e fate attenzione a non scivolare sul ghiaccio.

Further structures

Genoese	Italian
fâ un pertuso inta giassa [ˈfa ŋ pɛrˈtyːzu ŋ ˈʃaː ˈd͡ʒasˑa]	fare un buco nel ghiaccio
rasccin da levâ a giassa [raʃˈt͡ʃiŋ da leˈvaː (a) ˈd͡ʒasˑa]	raschietto per il ghiaccio

giassa as (part of a) DirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
rompî a giassa [ruŋˈpiː a ˈd͡ʒasˑa]	rompere il ghiaccio (= ‘proporre un tema di conversazione per cominciare a stabilire una relazione con una persona, superando l’imbarazzo iniziale’)

giassa as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
ëse de giassa [ˈeːse de ˈd͡ʒasˑa]	essere di pietra (= ‘essere impassibile o senza sentimenti’)

giassa as part of structural phrasemes

Genoese	Italian
apreuvo a-a giassa [aˈprøːv(w) aː ˈd͡ʒasˑa]	a causa del ghiaccio