N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
bon figgeu [ˈbuŋ fiˈd͡ʒˑøː] Ben ch’o pâ un pö rustego, in sciâ fin o Sarvou o l’é un bon figgeu.	bravo ragazzo (= ‘brav’uomo’) Anche se sembra un po’ duro di carattere, in fin dei conti Salvatore è un bravo ragazzo.
figgeu affrascou [fiˈd͡ʒˑø̯ afˑrasˈkɔu̯]	bambino coccolone (= ‘bambino che ama ricevere coccole e moine’)
figgeu insolente [fiˈd͡ʒˑø (i)ŋsuˈleŋte]	bambino insolente
figgeu piccin [fiˈd͡ʒˑøː piˈt͡ʃˑiŋ] Inte sta fotografia ea ancon un figgeu piccin.	bambino piccolo In questa fotografia ero ancora un bambino piccolo.
figgeu pin de rolle [fiˈd͡ʒˑøː ˈpiŋ de ˈrulˑe]	bambino coccolone (= ‘bambino che ama ricevere coccole e moine’)
figgeu sarveghetto [fiˈd͡ʒˑøː sarveˈgetˑu]	bambino scontrosetto

N + PrepP

Genoese	Italian
figgeu da læte [fiˈd͡ʒˑøː da ˈlɛːte]	neonato
figgeu da nascion [fiˈd͡ʒˑøː da naˈʃuŋ] Son nasciuo à Romma, ma i mæ m’an portou à Zena quandea ancon un iggeu da nascion.	neonato Sono nato a Roma, ma i miei mi hanno portato a Genova quand’ero ancora un neonato.

N + Prep + N (figgeu)

Genoese	Italian
röba da figgeu [ˈrɔːba da fiˈd͡ʒˑøː]	roba da bambini
sciammo de figgeu [ˈʃamˑu de fiˈd͡ʒˑøː]	stormo di bambini

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
fâ da figgeu [ˈfaː da fiˈd͡ʒˑøː]	fare il bambino (= ‘comportarsi in maniera infantile, anche istintiva, come i bambini’)
mantegnî un figgeu [maŋteˈɲiː (i)ŋ fiˈd͡ʒˑøː] Quella pöviettiña da Fabiaña a l’à da mantegnî çinque figgeu da sola e con un travaggio da meza giornâ.	mantenere un bambino La povera Fabiana deve mantenere cinque bambini da sola e con un lavoro a mezza giornata.