N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
ratto domestego [ˈratˑu duˈmestegu]	topo domestico
ratto gianco [ˈratˑu ˈd͡ʒaŋku]	topo bianco

N + PrepP

Genoese	Italian
ratto d’ægua [biol.] [ ˈratˑu d ˈɛːgwa]	ratto d’acqua [biol.] (= ‘roditore che vive spesso vicino all’acqua e che trova le prede sott’acqua’)
ratto de campagna [ˈratˑu de kaŋˈpaɲa]	topo di campagna
ratto de coniggio [ˈratˑu de kuˈnid͡ʒˑu] Tanto che camminava pe-a stradda m’é corrio davanti un ratto de coniggio e ò fæto un botto pe-a poia.	topo di fogna Mentre camminavo per strada mi è corso davanti un topo di fogna e ho fatto un balzo dallo spavento.
ratto di teiti [biol.]	ratto dei tetti [biol.] (= topo scuro (rattus tattus) che si trova spesso in tetti o soffitte, ma anche in magazzini, depositi o supermercati)

N + relative clause

Genoese	Italian
o ratto o giappisce [u ˈratˑuː d͡ʒaˈpiʃˑe]	il topo squittisce
o ratto o rosiggia qcs. [u ˈratˑuː ruˈzid͡ʒˑa kwarˈkɔːsa]	il topo rode qcs. il topo rosicchia qcs.

N + Prep + N (ratto)

Genoese	Italian
nio de ratti [ˈniːu de ˈratˑi]	nido di topi
scagagge do ratto	cacherelli del topo
taña do ratto [ˈtaŋˑa du ˈratˑu]	tana del topo

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
piggiâ un ratto [piˈd͡ʒa ŋ ˈratˑu]	prendere un topo catturare un topo

Further structures

Genoese	Italian
ëse infestou da-i ratti [ˈeːse ŋfesˈtɔu̯ dai̯ ˈratˑi]	essere infestato dai topi

N + PrepP

Genoese	Italian
ratto de casa [ˈratˑu de ˈkaːza] Ò provou à ciammâ a Sara pe anâ à vedde un cine, ma aiva da figuâme che un ratto de casa comme lê o m’aviæ dito dito de no.	persona casalinga (= ‘persona amante dello stare in casa e che esce poco’) Ho provato a invitare Sara per andare a vedere un film, ma dovevo immaginare che una pantofolaia come lei avrebbe rifiutato.