N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
pugno duo [ˈpyŋˑu ˈdyːu] O Dario o m’à asbrivou o pugno ciu duo ch’agge mai reçevuo inta mæ vitta.	pugno duro Dario mi ha assestato il pugno più duro che abbia mai ricevuto in vita in vita mia.
pugno fòrte [ˈpyŋˑu ˈfɔːrte]	pugno forte
pugno mòllo [ˈpyŋˑu ˈmɔlˑu]	pugno debole
pugno secco [ˈpyŋˑu ˈsekˑu]	pugno secco

N + PrepP

Genoese	Italian
pugno à l’improvvista [ˈpyŋˑ(w) a l iŋpruˈvista]	pugno improvviso
pugno a-a cheita [ˈpyŋˑ(w) a(ː) ˈkei̯ta]	pugno improvviso

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
un pugno o corpisce qcn. [iŋ ˈpyɲˑuː kurˈpiʃˑe kwarkeˈdyŋ]	un pugno colpisce qcn.
xeua di pugni [ˈʒøːa di ˈpyɲˑi] Beseugna fermâ quelli doî avanti che a cösa a scappe de man: no vorriæ che comensesse à xoâ di pugni	volano pugni piovono pugni Bisogna fermare quei due prima che la situazione degeneri: non vorrei che cominciassero a volare pugni.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
allivellâ un pugno à qcn. [aliveˈla ŋ ˈpyɲˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	sferrare un pugno a qcn.
ammermâ un pugno [amɛrˈma ŋ ˈpyɲˑu]	attutire un pugno
ammortâ un pugno [amurˈta ŋ ˈpyɲˑu]	smorzare un pugno
arvî o pugno [aliveˈla ŋ ˈpyɲˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	aprire il pugno
asbriâ un pugno à qcn. [azˈbrja ŋ ˈpyɲˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	assestare un pugno a qcn.
astrenze o pugno, strenze o pugno [arˈvj uː ˈpyɲˑu]	stringere il pugno
batte un pugno in sce qcs. [ˈbatˑe ŋ ˈpyɲˑu ŋ ʃe kwarˈkɔːsa]	battere un pugno su qcs.
incasciâ un pugno [iŋkaˈʃa ŋ ˈpyŋˑu] No sò comme o Battista o l’agge posciuo incasciâ un pugno mai tanto fòrte sensa derruâ in tæra.	incassare un pugno Non so come Battista sia riuscito a incassare un pugno così forte senza rotolare a terra.
mollâ un pugno à qcn. [muˈla ŋ ˈpyŋˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	mollare un pugno a qcn.
piggiâse un pugno [piˈd͡ʒaːse ŋ ˈpyɲˑu]	prendere un pugno prendersi un pugno
reçeive un pugno [reˈsei̯ve ŋ ˈpyɲˑu]	ricevere un pugno
schivâ un pugno [skiˈva ŋ ˈpyŋˑu] Pe fortuña me son mesciou assæ spedio pe schivâ o pugno che o Luiggi o m’à asbrivou.	schivare un pugno Per fortuna mi sono mosso abbastanza velocemente per evitare il pugno che Luigi mi ha scagliato.
scrollâ i pugni [skruˈla i̯ ˈpyɲˑi]	agitare i pugni
serrâ o pugno [seˈrɔu̯ ˈpyŋˑu]	serrare il pugno chiudere il pugno
tiâ sciù o pugno [tjaː ˈʃy u ˈpuɲˑu]	alzare il pugno (= ‘compiere il gesto di saluto e militanza socialcomunista’)

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
corpî qcn. con un pugno [kurˈpiː kwarkeˈdyŋ kwiŋ ˈpyɲˑu] Into ponto ciù erto ciù erto da rattella, o Manlio o l’à corpio o Livio con un pugno inta faccia.	colpire qcn. con un pugno Al culmine del litigio, Manlio ha colpito Livio con un pugno in faccia.
destende qcn. con un pugno [desˈteŋde kwarkeˈdyŋ kwiŋ ˈpyɲˑu]	stendere qcn. con un pugno

Further structures

Genoese	Italian
batte o pugno in sciâ töa [ˈbatˑɔu̯ ˈpyŋˑu ŋ ˈʃaː ˈtɔːa] Inte un sciuppon de fotta, o Adrian o s’é tiou sciù d’in sciâ carrega e o l’à battuo o pugno in sciâ töa.	battere il pugno sul tavolo In uno scoppio di rabbia, Adriano si è alzato dalla sedia e ha sbattuto il pugno sul tavolo.
dâ un pugno in sciô moro à qcn. [coll.]	dare un pugno sul muso a qcn. [coll.]
fâ à cäsci e pugni (con qcn.) [ˈfaː (a) ˈkaːʃ(j) e ˈpyɲˑi kuŋ kwarkeˈdyŋ]	fare a calci e pugni (con qcn.)
salua (qcn.) co-o pugno serrou [saˈlɥaː kwarkeˈdyŋ kuː ˈpyɲˑu seˈrɔu̯] A l’é tradiçion pe-e gnte de ideolgia communista de saluâse co-o pugno serrou.	salutare (qcn.) col pugno serrato Le persone di ideologia comunista si salutano tradizionalmente col pugno chiuso.
scrive qcs. de seu pugno [ˈskriːve kwarˈkɔːsa de ˈsøː ˈpyŋˑu]	scrivere qcs. di proprio pugno

pugno as part of further idioms

Genoese	Italian
ëse cäsci e pugni [ˈeːse ˈkaːʃ(j) e ˈpyɲˑi]	fare a pugni [rif. a due cose, e in particolare al loro aspetto estetico, non stare bene assieme]