N + PrepP

Genoese	Italian
poffo de zeugo [ˈpufˑu de ˈzøːgu]	debito di gioco

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
un poffo o l’é de unna çerta quantitæ [iŋ ˈpufˑuː u l ˈe de na ˈsɛːrta kwaŋtiˈtɛː]	un debito ammonta a una certa quantità

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abbonâ un poffo à qcn. [abuˈna ŋ ˈpufˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	abbonare un debito a qcn. abbuonare un debito a qcn.
acciantâ un poffo (da quarche parte), ciantâ un poffo (da quarche parte) [fam.] [at͡ʃaŋˈta ŋ ˈpufˑu da ˈkwaːrke ˈpaːrte], [t͡ʃaŋˈta ŋ ˈpufˑu da ˈkwaːrke ˈpaːrte]	, lasciare un debito (da qualche parte)
condonâ un poffo à qcn. [kuŋduˈna ŋ ˈpufˑ(w) a kwarkeˈdyŋ] In sciâ fin o propietäio do locale o l’à deciso de condoâme un poffo che gh’aiva lasciou quarche meise fa.	condonare un debito a qcn. Alla fine il proprietario del locale ha deciso di condonarmi un debito che avevo lasciato qualche mese fa.
fâ poffo à qcn. [ˈfa ŋ ˈpufˑ(w) a kwarkeˈdyŋ]	fare credito a qcn.
lasciâ un poffo (da quarche parte) [laˈʃa ŋ ˈpufˑu da ˈkwaːrke ˈpaːrte]	lasciare un debito (da qualche parte)
pagâ un poffo [paˈga ŋ ˈpufˑu] Se ti veddi teu fræ, digghe ch’o me paghe unna boña vòtta o poffo ch’o l’à ancon averto con mi.	pagare un debito Se vedi tuo fratello, digli che venga a pagarmi una volta per tutte il debito che ancora con me.
renegoçiâ un poffo [reneguˈsja ŋ ˈpufˑu]	rinegoziare un debito
sanâ un poffo [saˈna ŋ ˈpufˑu]	risanare un debito

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
negâ inti poffi [neˈga ŋti ˈpufˑi] Beseugna che aggiuttemmo o Armando, avanti ch’o neghe inti poffi.	affogare nei debiti Dobbiamo aiutare Armando, prima che affondi nei debiti.
piggiâ qcs. à poffo [piˈd͡ʒaː kwarˈkɔːsaː ˈpufˑu]	prendere qcs. a credito

Further structures

Genoese	Italian
à poffo [a ˈpufˑu] Chì inte sto bar me conoscian e me lascian delongo piggiâ de cöse à poffo che pago a-a fin do meise.	a credito (= ‘pagando in seguito’) In questo bar mi conoscono e mi lasciano prendere cose a debito che pago alla fine del mese.
ëse pin de poffi [ˈeːse ˈpiŋ de ˈpufˑi]	essere pieno di debiti
lasciâ di poffi in gio [laˈʃaː di ˈpufˑi ŋ ˈd͡ʒiːu] M’an vosciuo che o Giulio o l’à lasciou un muggio di poffi in gio cho no l’é bon à pagâ.	lasciare debiti in giro Mi è stato detto che Giulio ha lasciato in giro un sacco di debiti che non è in grado di pagare.