N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
boña moggê [ˈbuŋˑa muˈd͡ʒeː]	buona moglie
moggê affettosa [muˈd͡ʒeː afeˈtuːza]	moglie affettuosa
moggê ascidiosa [muˈd͡ʒeː aʃiˈdjuːza] Se avesse mi unna moggê ascidiosa comme o Loensin â lasciæ sensa manco pensâghe.	moglie noiosa moglie fastidiosa Se avessi io una moglie fastidiosa come quella di Lorenzo la lascerei senza nemmeno pensarci.
moggê becca [coll.] [muˈd͡ʒeː ˈbekˑa]	moglie cornuta [coll.]
moggê giosa [muˈd͡ʒeː ˈd͡ʒuːza]	moglie gelosa
moggê innamoâ [muˈd͡ʒeː inaˈmwaː]	moglie innamorata
moggê irremprenscibile [muˈd͡ʒeː irepreŋˈʃibile]	moglie irreprensibile
moggê piña de premmue [muˈd͡ʒeː ˈpiŋˑa de preˈmyːe] Comme me saieiva cao aveighe mi unna moggê piña de premue comme a teu!	moglie premurosa Come piacerebbe anche a me avere una moglie così premurosa come la tua!
primma moggê [ˈprimˑa muˈd͡ʒeː] O Genio o s’é separou da-a primma moggê dòppo solo un anno de maiezzo.	prima moglie Eugenio si è separato dalla prima moglie dopo solo un anno di matrimonio.
segonda moggê [seˈguŋda muˈd͡ʒeː]	seconda moglie

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
a moggê a mantëgne qcn. [a muˈd͡ʒeː a maŋˈteːɲe kwarkeˈdyŋ] O Xavëio o se tëgne pe un gran òmmo, ma o se fa mantegnî da-a moggê.	la moglie mantiene qcn. ( = ‘la moglie paga tutto anche per il marito’) Saverio si crede un grande uomo, ma si fa mantenere dalla moglie.
a moggê a tradisce qcn. [a muˈd͡ʒeː a traˈdiʃˑe kwarkeˈdyŋ]	la moglie tradisce qcn.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
abbandonâ a moggê [abaŋduˈnaː a muˈd͡ʒeː] Quello desgraçiou do Carmelo o l’à abbandonou a moggê e i figgeu pe scappâ con unn’atra dònna ciù zoena che lê.	abbandonare la moglie Quel disgraziato di Carmelo ha abbandonato moglie e figli per scappare con una donna più giovane di lui.
acciantâ a moggê, ciantâ a mogge [fam.] [at͡ʃaŋˈtaː a muˈd͡ʒeː], [t͡ʃaŋˈtaː a muˈd͡ʒeː]	piantare la moglie [fam.]
attrovâ moggê, trovâ moggê [atruˈvaː muˈd͡ʒeː], [truˈvaː muˈd͡ʒeː]	trovare moglie
çercâ moggê [sɛrˈkaː muˈd͡ʒeː]	cercare moglie
lasciâ a moggê [laˈʃaː (a) muˈd͡ʒeː]	lasciare la moglie
mantegnî a moggê [maŋteˈɲ(j) aː muˈd͡ʒeː]	mantenere la moglie
perde a moggê [ˈpɛːrd(e) a(ː) muˈd͡ʒeː] Mæ fræ o l’à perso a moggê l’anno passou e o l’é ancon co-o desmuo.	perdere la moglie Mio fratello l’anno scorso ha perso la moglie ed è ancora in lutto.
piggiâ moggê [piˈd͡ʒaː muˈd͡ʒeː]	prendere moglie
repiggiâ moggê [repiˈd͡ʒaː muˈd͡ʒeː] Dòppo ëse arrestou divorçiou pe trei anni, o Doardo o l’à repiggiou moggê.	riprendere moglie Dopo tre anni di divorzio, Edoardo ha ripreso moglie.
spionezzâ a moggê [spjuneˈzaː (a) muˈd͡ʒeː]	spiare la moglie
tradî a moggê [traˈdj aː muˈd͡ʒeː]	tradire la moglie

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
dâ qcn. pe moggê à qcn. [ˈdaː kwarkeˈdyŋ pe muˈd͡ʒeː a kwarkeˈdyŋ]	dare qcn. in moglie a qcn.
divorçiâ da-a moggê [divurˈsjaː daː muˈd͡ʒeː]	divorziare dalla moglie
domandâ qcn. pe moggê [dumaŋˈdaː kwarkeˈdyŋ pe muˈd͡ʒeː]	chiedere qcn. in moglie
piggiâ qcn. pe moggê [piˈd͡ʒaː kwarkeˈdyŋ pe muˈd͡ʒeː]	prendere qcn. in moglie
rattellâse co-a moggê [rateˈlaːse kwaː muˈd͡ʒeː] Squæxi tutti i giorni sent o vexin do cian de d’ato ch’o se rattella co-a moggê.	litigare con la moglie Quasi ogni giorno sento il vicino del piano di sopra chelitiga con la moglie.
scappâ co-a moggê de qcn. [skaˈpaː kwaː muˈd͡ʒeː de kwarkeˈdyŋ]	scappare con la moglie di qcn.
separâse da-a moggê [sepaˈraːse daː muˈd͡ʒeː]	separarsi dalla moglie

Further structures

Genoese	Italian
diciarâ qcn. maio e moggê [dit͡ʃaˈra kwarkeˈdyŋ ˈmai̯u e muˈd͡ʒeː]	dichiarare qcn. marito e moglie
ëse maio e moggê [ˈeːse ˈmai̯u e muˈd͡ʒeː]	essere marito e moglie
fâ paxe co-a moggê [ˈfaː ˈpaːʒe kwaː muˈd͡ʒeː] Ti sæ miga se in sciâ fin o Lusciandro o l’agge fæto paxe co-a moggê?	far pace con la moglie Sai per caso se poi Alessandro abbia fatto pace con la moglie?
lasciâse piggiâ o berrettin da-a moggê [fam.] [laˈʃaːse piˈd͡ʒɔu̯ bereˈtiŋ daː muˈd͡ʒeː]	essere sottomesso alla moglie
moggê modello [muˈd͡ʒeː muˈdelˑu]	moglie modello
òmmo tutto moggê [ˈɔmˑu ˈtytˑu muˈd͡ʒeː]	uomo completamente dedito alla moglie
trattâ mâ a moggê [traˈtaː ˈmaː (a) muˈd͡ʒeː] Gia a voxe che o Bastian o tratte mâ seu moggê.	trattare male la moglie Gira voce che Sebastiano maltratti sua moglie.
vegnî maio e moggê [veˈɲiː ˈmai̯u e muˈd͡ʒeː]	diventare marito e moglie
voei ben a-a moggê [ˈvwei̯ ˈbeŋ aː muˈd͡ʒeː]	volere bene alla moglie

moggê as part of further idioms

Genoese	Italian
voei a botte piña e a moggê imbriæga [ˈvwei̯ a ˈbutˑe ˈpiŋˑ(a) e a muˈd͡ʒe ŋˈbrjɛːga] O Pasquin o vorrieiva reçeive un aument oe mettise in aspettativa pe un anno, ma no se peu voei a botte piña e a moggê.	voler avere la botte piena e la moglie ubriaca (= ‘voler godere di due vantaggi difficilmente conciliabili fra loro’) Pasquale vorrebbe ricevere un aumento e mettersi in aspettativa per un anno, ma non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.