N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
fugassa cada [fyˈgasˑa ˈkaːda]	focaccia calda
fugassa dua [fyˈgasˑa ˈdyːa] A fugassa de quello forno a no me gusta guæi: me pâ tròppo dua.	focaccia dura La focaccia di quel forno non mi piace molto: mi sembra troppo dura.
fugassa impastâ inte l’euio [fyˈgasˑa (i)ŋpasˈta ŋte l ˈøːju]	focaccia all’olio
fugassa onta [fyˈgasˑa ˈuŋta]	focaccia unta
fugassa sciòcca [fyˈgasˑa ˈʃɔkˑa]	focaccia morbida
fugassa secca [fyˈgasˑa ˈsekˑa]	focaccia secca
fugassa vonta [fyˈgasˑa ˈvuŋta] A fugassa ch’emmo cattou ancheu a no te paiva tròppo vonta?	focaccia unta La focaccia che abbiamo comprato oggi non ti sembrava troppo unta?

N + PrepP

Genoese	Italian
fugassa co-a sarvia / co-e çioule / co-e oive, co-e öie [fyˈgasˑa kweː ˈsjɔu̯le / kweː ˈwiːve / kweː ˈɔːje / kwaː ˈsaːrvja] T’é ciù cao a fugassa co-e oive ò quella co-a sarvia?	focaccia alla salvia / alle cipolle / alle olive Preferisci la focaccia con le olive o quella con la salvia?

N + Prep + N (fugassa)

Genoese	Italian
göghin da fugassa [gɔːˈgiŋ da fyˈgasˑa]	pozzetti d'olio della focaccia
oexin da fugassa [weːˈʒiŋ da fyˈgasˑa]	orlo della focaccia
sleppa de fugassa [ˈzlepˑa de fyˈgasˑa]	trancio di focaccia
slerfa de fugassa [fam.] [ˈzlɛːrfa de fyˈgasˑa]	trancio di focaccia
testo da fugassa [ˈtɛstu da fyˈgasˑa]	tegame della focaccia
tòcco de fugassa [ˈtɔkˑu de fyˈgasˑa] Quande fasso colaçion dfeua de casa commando delongo do sugo de çetron e un tòcco de fugassa.	pezzo di focaccia Quando faccio colazione fuori casa ordino sempre del succo d’arancia e un pezzo di focaccia.

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
accattâ da fugassa [akˑaˈtaː da fyˈgasˑa] Se ti væ da-o forno ti m’accatiæ ascì un etto de fugassa?	comprare della focaccia Se vai in panetteria potresti comprarmi anche un etto di focaccia?
addentâ a fugassa [adˑeŋˈtaː (a) fyˈgasˑa]	mordere la focaccia
arrescädâ a fugassa, rescädâ a fugassa [areskaːˈdaː (a) fyˈgasˑa], [reskaːˈdaː (a) fyˈgasˑa] Voei che v’arrescade a fugassa o v’â mangiæ coscì comm’a l’é?	riscaldare la focaccia Volete che vi riscaldi la focaccia o la mangiate così com’è?
inandiâ a fugassa [inaŋˈdjaː (a) fyˈgasˑa]	preparare la focaccia
taggiâ a fugassa [taˈd͡ʒaː (a) fyˈgasˑa] Sciâ me tagge un etto de fugassa inte l’oexin, pe piaxei.	tagliare la focaccia Mi tagli un etto di focaccia dal bordo, per favore.
vende a fugassa [ˈveŋd(e) a(ː) fyˈgasˑa]	vendere la focaccia
zeâ a fugassa [ˈzjaː (a) fyˈgasˑa]	congelare la focaccia

Further structures

Genoese	Italian
allevâ a fugassa d’into forno, levâ a fugassa d’into forno [alˑeˈvaː (a) fyˈgasˑa d iŋtu ˈfuːrnu] L’é l’oa de levâ a fugassa dinto forno, sedonca a se bruxa.	togliere la focaccia dal forno È ora di togliere la focaccia dal forno, altrimenti si brucia.
mette a fugassa into forno [ˈmetˑ(e) a(ː) fyˈgasˑ(a) ŋtu ˈfuːrnu]	infornare la focaccia mettere la focaccia nel forno

fugassa as part of further idioms

Genoese	Italian
rende pan pe fugassa à qcn. [ˈreŋde ˈpaŋ pe fyˈgasˑaː kwarkeˈdyŋ]	rendere pan per focaccia a qcn. (= ‘vendicarsi con qcn. di un torto subito’)