N + Adj/AdjP (or Adj + N)

Genoese	Italian
dinæ contrafæti [i diˈnɛː kuvtraˈˈfɛːti ]	denaro contraffatto
dinæ fäsci [i diˈnɛː ˈfaːʃi]	denaro falso soldi falsi
dinæ suæ [i diˈnɛː syˈɛː]	denaro sudato soldi sudati (= ‘denaro guadagnato col duro lavoro’)
dinæ vincolæ [fin.] [i diˈnɛː viŋˈkulɛː]	denaro vincolato [fin.] soldi vincolati [fin.]

N + PrepP

Genoese	Italian
dinæ da beive [i diˈnɛː da ˈbei̯ve]	beveraggio (= ‘piccola mancia, sufficiente per comprarsi qualcosa da bere’)

N + Prep + N (dinæ)

Genoese	Italian
amô pe-i dinæ [aˈmuː pei̯ diˈnɛː]	amore per il denaro
fondea de dinæ [fuŋˈdeːa de diˈnɛː]	abbondanza di denaro abbondanza di soldi
sciummi de dinæ [ˈsymˑi de diˈnɛː] Daquand’o l’é vegnuo direttô de l’açienda, o Tögno o guägna sciummi de dinæ.	fiumi di denaro Da quando è diventato direttore dell’azienda, Antonio guadagna fiumi di soldi.

N (Subj) + V (or V + N (predicative complement of the subject))

Genoese	Italian
i dinæ ammancan (à qcn.), i dinæ mancan (à qcn.) [i diˈnɛː ˈami diˈnɛː ˈamˑaŋkaŋ a kwarkeˈdyŋ], [i diˈnɛː ˈmaŋkaŋ a kwarkeˈdyŋ]	i soldi mancano a qcn. il denaro manca (a qcn.)
i dinæ frutan (qcs. à qcn.) [fin.] [i diˈnɛː ˈfryːtaŋ kwarˈkɔːsaː kwarkeˈdyŋ], [i diˈnɛː ˈfryːtaŋ kwarˈkɔːsa a kwarkeˈdyŋ] I dinæ che o Tilio o l’à investio inte açioin de banca dötrei anni fa gh’an frütou miggiæa de palanche.	il denaro frutta (qcs. a qcn.) [fin.] i soldi fruttano (qcs. a qcn.) [fin.] Il denaro che Attilio ha investito in azioni bancarie alcuni anni fa gli hanno fruttato migliaia di soldi.
i dinæ servan (à qcn.) [i diˈnɛː ˈservaŋ a kwarkeˈdyŋ]	il denaro serve (a qcn.) i soldi servono (a qcn.)

V + N (DirObj or its predicative complement)

Genoese	Italian
addeuviâ di dinæ, deuviâ di dinæ [adˑøːˈvjaː di diˈnɛː], [døːˈvjaː di diˈnɛː]	usare denaro usare soldi utilizzare denaro utilizzare soldi
affiâ di dinæ à qcn. [aˈfˑjaː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ]	affidare denaro a qcn. affidare soldi a qcn.
amministrâ di dinæ [amˑinisˈtraː di diˈnɛː]	amministrare denaro amministrare soldi
ammuggiâ di dinæ [amˑyˈd͡ʒˑaː di diˈnɛː]	accumulare denaro accumulare soldi raggranellare denaro raggranellare soldi
antiçipâ di dinæ à qcn. [aŋtisiˈpaː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ]	anticipare denaro a qcn. anticipare soldi a qcn.
arrecheugge di dinæ, reccheugge di dinæ [arˑeˈkød͡ʒˑe di diˈnɛː], [reˈkød͡ʒˑe di diˈnɛː] Semmo derê à arrecheugge di dinæ pe-o regallo do spasaliçio da Marta e do Leandro. Ti veu piggiâghe parte anche ti?	raccogliere soldi Stiamo raccogliendo denaro per il regalo di nozze di Marta e Leandro. Vuoi partecipare anche tu?
arröbâ di dinæ à qcn. [arˑɔːˈbaː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ]	rubare denaro a qcn. rubare soldi a qcn.
asconde di dinæ [asˈkuŋde di diˈnɛː]	nascondere denaro nascondere soldi
cacciâ via i dinæ [kaˈt͡ʃaː ˈviːa i̯ diˈnɛː]	buttare (via) il denaro gettare (via) il denaro (= ‘sprecare il denaro, spenderlo in modo irragionevole’)
fâ di dinæ [ˈfaː di diˈnɛː]	fare denaro fare soldi
finî i dinæ [ˈfiniː (i) diˈnɛː]	finire il denaro finire i soldi
garantî di dinæ à qcn. [garaŋˈtiː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ]	garantire soldi a qcn. garantire denaro a qcn.
gödîse di dinæ [gɔːˈdiːse di diˈnɛː]	godersi del denaro godersi dei soldi
guägnâ di dinæ [gwaːˈɲaː di diˈnɛː] Mæ fræ o guägna ciù tanti dinæ che mi, ben ch’o travaggia ciù pöco.	guadagnare denaro guadagnare soldi Mio fratello guadagna più soldi me, per quanto lavori meno.
investî dinæ (inte qcs.) [iŋvesˈtiː diˈnɛː iŋte kwarˈkɔːsa]	investire soldi (in qcs.) investire denaro (in qcs.)
manezzâ di dinæ [maneˈzˑaː di diˈnɛː]	maneggiare denaro maneggiare soldi
offrî di dinæ à qcn. [ɔˈfˑriː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ]	offrire soldi a qcn. offrire denaro a qcn.
piggiâ di dinæ [piˈd͡ʒˑaː di diˈnɛː]	prendere soldi prendere denaro
prelevâ di dinæ [preleˈvaː di diˈnɛː] Tanto che t’accompagno in sciô mercou m’affermo da-o sportello pe prelevâ di dinæ.	prelevare soldi Già che ti accompagno al mercato mi fermo allo sportello per prelevare dei soldi.
procuâse di dinæ [pruˈkɥaːse di diˈnɛː]	procurarsi soldi procurarsi denaro
promette di dinæ à qcn. [pruˈmetˑe di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ]	promettere soldi a qcn. promettere denaro a qcn.
reçeive di dinæ (da qcn.) [reˈsei̯ve di diˈnɛ da kwarkeˈdyŋ]	ricevere denaro (da qcn.) ricevere soldi (da qcn.)
renonçiâ à di dinæ [renuŋˈsjaː (a) di diˈnɛː]	rinunciare a del denaro rinunciare a dei soldi
scheuve di dinæ [ˈskøːve di diˈnɛː]	riscuotere denaro
spende di dinæ [ˈspeŋde di diˈnɛː] Dæto ch’o l’ea l’urtimo ch’arrestava, pe-o biggetto do conçerto ò dovuo spende ben ben di dinæ.	spendere denaro spendere soldi Dato che era l’ultimo che rimaneva, per il biglietto del concerto ho dovuto spendere molti soldi.
straggiâ di dinæ [straˈd͡ʒˑaː di diˈnɛː]	sciupare denaro sciupare soldi dilapidare denaro dilapidare soldi dissipare denaro dissipare soldi
tiâ feua di dinæ à qcn. [ˈtjaː ˈføːa di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ̜̜]	spillare soldi a qcn.
trattegnî di dinæ (à qcn.) [tratˑeˈɲiː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ̜̜]	trattenere soldi (a qcn.)

V + N (IndirObj or its predicative complement, or else agent complement)

Genoese	Italian
arrestâ sensa dinæ [arˑesˈtaː ˈseŋsa diˈnɛː]	rimanere senza denaro rimanere senza soldi

Further structures

Genoese	Italian
à dinæ contanti [a diˈnɛː kuŋˈtaŋti] Sta möto a m’é costâ un muggio, ma m’é stæto ciù cao pagâla tutto inte unna vòtta à dinæ contanti.	in contanti Questa moto mi è costata un sacco, ma ho preferito pagarla tutta in una volta e in contanti.
à son de dinæ [a ˈsuŋ de diˈnɛː]	a suon di denaro
avei di dinæ apreuvo [aˈvei̯ di diˈnɛː aˈprøːvu] Me fa de mäprô no poei pagâte manco un cafè, ma no gh’ò de dinæ apreuvo.	avere denaro con sé Mi spiace non poterti offrire nemmeno un caffè, ma non ho con soldi con me.
avei i dinæ contæ [aˈvei̯ i diˈnɛː kuŋˈtɛː]	avere il denaro contato avere i soldi contati
dâ a mente a-i dinæ [ˈdaː (a) ˈmeŋt(e) ai̯ diˈnɛː]	badare al denaro
dâ dinæ à cangio (à qcn.) [ daː diˈnɛː a ˈkaŋd͡ʒu a kwarkeˈdyŋ]	dare soldi a cambio (a qcn.)
dâ inderê di dinæ à qcn. [ˈdaː (i)ŋdeˈreː di diˈnɛː a kwarkeˈdyŋ] O Bacci o no m’à ciù dæto inderê i dinæ che gh’aiva impremuou sëi meixi fa.	restituire denaro a qcn. restituire soldi a qcn. Battista non mi ha più restituito i soldi che gli avevo prestato sei mesi fa.
depoxitâ di dinæ in sciô conto de qcn. [depuʒiˈtɛː di diˈnɛː (i)ŋ ˈʃuː ˈkuŋtu de kwarkeˈdyŋ]	depositare soldi sul conto di qcn. depositare denaro sul conto di qcn.
dexidioso de dinæ [deʒiˈdjuːzu de diˈnɛː]	desideroso di soldi desideroso di denaro
mette di dinæ da-a parte [ˈmetˑe di diˈnɛː daː ˈpaːrte] Mi e o mæ galante semmo apreuvo à mette di dinæ da-a parte pe poei cattâse unna machina.	mettere soldi da parte Io e il mio ragazzo stiamo mettendo soldi da parte per poterci comprare una macchina.
piggiâ dinæ à cangio [piˈd͡ʒˑaː diˈnɛː a ˈkaŋd͡ʒu]	prendere soldi a cambio
straggiâ tempo e dinæ [straˈd͡ʒaː ˈteŋpu e diˈnɛː]	sprecare tempo e soldi
versâ di dinæ in sciô conto de qcn. [vɛrˈsaː di diˈnɛː iŋ ˈʃuː ˈkuŋtu de kwarkeˈdyŋ]	versare soldi sul conto di qcn. versare denaro sul conto di qcn.

dinæ as (part of a) Subj or (part of a) predicative complement

Genoese	Italian
ëse un mû da dinæ [coll.] [ˈeːse (i)ŋ ˈmyː da diˈnɛː]	essere ricco sfondato [coll.] (= ‘essere assai ricco’, letteralm. “essere un mulo da soldi”)
no ësighe dinæ da poei pagâ qcs. [nw ˈeːsige diˈnɛː da ˈpwei̯ paˈgaː kwarˈkɔːsa] Di amixi che te sostëgnan quande t’æ beseugno d’aggiutto no gh’é dinæ da poeila pagâ.	essere impagabile non avere prezzo (= ‘essere inestimabile’) [rif. a entità immateriali, in genere affetti e vicinanza personale] Non c’è denaro che possa pagare degli amici che ti sostengono quando hai bisogno di aiuto.

dinæ as (part of an) IndirObj (including subordinate clauses)

Genoese	Italian
accattâsela co-i seu dinæ [akˑaˈtaːsela kwiː ˈsøː diˈnɛː]	andarsela a cercare (= ‘provocare a se stessi eventi spiacevoli in seguito al proprio comportamento’)

dinæ as part of comparative phrasemes

Genoese	Italian
guägnâ i dinæ comme l’ægua [gwaːˈɲaː i diˈnɛː ˈkumˑe l ˈɛːgwa], [gwaːˈɲei̯ diˈnɛː ˈkumˑe l ˈɛːgwa]	fare soldi a palate (= 'guadagnare tanti soldi')